UNLAWFUL DETENTION - переклад на Українською

• незаконного затримання
• незаконне тримання під вартою
• незаконне утримання під вартою
• незаконне затримання
• незаконним затриманням
• незаконних затримань

Приклади вживання Unlawful detention Англійська мовою та їх переклад на Українською

The list included persons involved in the abduction, unlawful detention, torture, falsification of cases,
До списку внесені особи, які причетні до викрадання, незаконного затримання, катування, фальшування справ,

If relatives or lawyers protest about such unlawful detention, they often receive the response that it was not a detention,
На претензії родичів або адвоката щодо незаконного затримання часто даються такі відповіді, що це не затримання, а запрошення,

releasing the Applicant under Article 206 the Criminal procedure code of Ukraine(because his unlawful detention).
зміни запобіжного заходу та звільнення Заявника відповідно до ст. 206 КПК України(через його незаконне тримання під вартою.).

In the east, there has been a worrying rise in abductions and unlawful detention of journalists, activists,
На Сході України спостерігається тривожне зростання кількості викрадень і незаконного затримання журналістів, активістів,

Amnesty International and Human Rights Watch have received numerous allegations of unlawful detention and the use of torture
Amnesty International і Human Rights Watch отримали численні заяви про незаконне затримання та використання тортур і інших зловживань батальйоном«Азов» і в найближчому майбутньому

adequate procedural guarantees must be adhered to, in order to prevent unlawful detention or ill-treatment.
адекватні процесуальні гарантії мають дотримуватися з метою запобігання незаконного затримання та жорстокого поводження.

one of the departments of the State Border Guard Service organized the unlawful detention of Saakashvili and his expulsion to Poland.
окремого відділу Адміністрації Державної прикордонної служби організували незаконне затримання Саакашвілі і його видворення в Польщу.

knowingly unlawful detention or launching of a criminal cases, i.e. committing a crime against these people.
свідомо незаконного затримання, свідомо незаконного порушення кримінальної справи, тобто здійснення щодо них злочинів.

There are all grounds for thinking this since according to the survey those 20 students who did complain about unlawful detention to the embassy of their country,
Так думати є усі підстави, адже згідно із даними анкетування тим 20 студентам, хто скаржився на незаконне затримання у посольств своєї країни,

representatives of terrorist organizations“DPR” and“LPR” created camps and other unlawful detention facilities in the occupied territories of eastern Ukraine for holding captured Ukrainian soldiers and civilians.
впродовж 2014-2018 представники терористичних організацій“ДНР” та“ЛНР” створили табори та інші місця незаконного утримання волі захоплених українських військовослужбовців та цивільних осіб на окупованих територіях сходу України.

In general, during 21 days I lost 12 kilograms,” shared memories of unlawful detention conditions, Mykola Marchyshak, the head of the NGO“Sworn Brothers of Ukraine”.
В загальному за 21 день я схуд на 12 кілограм»,- ділиться спогадами про умови незаконного утримання, Микола Марчишак, голова ГО«Побратими України».

In particular we would like also to underline the recent appeal supported by 58 Members of the European Parliament to adopt a‘Savchenko List‘- targeted personal sanctions against those involved in the kidnapping, unlawful detention, imprisonment of and fabrication of charges against Nadiya Savchenko.
Зокрема, ми хотіли б також звернути увагу на недавнє звернення, підтримане 58-ма членами Європейського парламенту щодо прийняття«списку Савченко»- цільових персональних санкцій щодо осіб, причетних до викрадення, незаконного затримання, ув'язнення та фабрикації звинувачень проти Надії Савченко.

ill-treatment and subsequent unlawful detention between December 2015 and August 2016.
тортури та незаконне утримання під вартою в період з грудня 2015 року до серпня 2016-го.

torture, and ill-treatment and subsequent unlawful detention between December 2015 and August 2016.
а відтак і незаконне утримання під вартою у період із грудня 2015 року по серпень 2016 року.

These include unlawful detention and arrest(Article 371 of the Criminal Code of Ukraine),
Зокрема, це свідомо незаконні затримання й арешт(стаття 371 КК України), порушення права на захист(стаття 374),

The Way to Avoid Eviction with Your Minor Child',‘Protection against Unlawful Detention by Police',‘‘Legal Protection of ATO Participants in Ukraine'.
не опинитися з дитиною на вулиці, Захист від незаконного затримання поліцією, Правовий захист учасника АТО в Україні.

including abduction and unlawful detention by armed groups,” the report states,
такими як викрадення та незаконне затримання озброєними групами”,- йдеться у звіті;

sued UAH 975.4 thousand from the State Environmental Inspectorate for unlawful detention of the Captain Adams vessel in the sea port of Chornomorsk.
домоглася скасування штрафу в розмірі$36, 4 тис і відсудила у Держекоінспекції 975, 4 тис. грн за неправомірну затримку судна Captain Adams у морському порту«Чорноморськ».

Amnesty International is calling on Turkey to end unlawful detentions and deportations.
Amnesty International закликає Туреччину припинити незаконні затримання та депортації.

Unlawful detentions, searches,“prophylactic talks” are returning the country to its totalitarian past.
Незаконні затримання, обшуки,«профілактичні бесіди» повертають країну до тоталітарного минулого.