Приклади вживання Протиправних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувачі зобов'язуються не здійснювати протиправних дій, які можуть завдати шкоди репутації сайту.
The Users undertake not to perform any illegal activities that may harm the Website's credibility.Ми робимо все необхідне, щоб особисті дані користувачів в наших сервісах не були видалені випадково або в результаті протиправних дій.
We do everything necessary to ensure that personal data of users in our services are not deleted accidentally or as a result of illegal actions.Юридичний супровід отримання контролю над реєстром власників цінних паперів емітента у випадку втрати такого контролю внаслідок протиправних дій третіх осіб;
Legal support to gain control over the share register for the issuer in case of the control loss due to unlawful activities of the third parties;Фонд Лула заявив 3 березня, що колишній президент ніколи не чинив жодних протиправних дій до, під час або після його президентського терміну.
On March 3, Luiz Inacio Lula da Silva's institute said the former president had never committed any illegal acts before, during or after his presidential term.Національна спілка журналістів України взяла під контроль питання та«хід розслідування» щодо протиправних дій проти журналістів.
National Union of Journalists of Ukraine has decided to watch this issue and the“course of investigation” of unlawful actions against the journalists very closely.радимо Вам також подбати про страхування житла від затоплення, протиправних дій та відповідальності перед сусідами усього за 200 грн!
we advise you to take care of insurance against water damage, unlawful acts and liability to your neighbors for 200 UAH!За зверненнями громадян в особистий блог прокурора Ростовської області припинено чимало протиправних дій.
On appeals of citizens in the private blog Attorney Rostov region prevented a lot of illegal activities.Фонд Лула заявив 3 березня, що колишній президент ніколи не чинив жодних протиправних дій до, під час або після його президентського терміну.
Lula's foundation said in a statement on Thursday that the former president had never committed any illegal acts before, during or after his presidential term.Російська Федерація продовжує вести інформаційну війну проти України з метою виправдання своїх протиправних дій на території суверенної держави.
The Russian Federation is continuing to wage an information war against Ukraine with the aim of justifying its illegal actions on the territory of a sovereign state.”.можуть бути доказом вчинення протиправних дій.
other items that can serve as evidence of unlawful actions.іноземними громадянами на території України вчинено 1856 протиправних дій.
foreign nationals in Ukraine committed 1,556 unlawful acts.Забезпечувати захист пасажирів залізничного транспорту та їх майна від протиправних дій;
To provide the protection of the passengers of the railway transport and their belongings from the illegal acts;з метою захисту себе і інших від протиправних дій або інших небезпек.
protect you and others from illegal actions or other dangers.Протиправних дій осіб, що виражаються у крадіжках, хуліганських діях стосовно рослинницьких насаджень,
Illegal activities of parties, such as thefts, rowdy actions as to vegetable plantations,Фонд Лула заявив 3 березня, що колишній президент ніколи не чинив жодних протиправних дій до, під час або після його президентського терміну.
On Thursday, Lula's institute said the former president had never committed any illegal acts before, during or after his presidential term.Суть справи полягала в спробах третіх осіб отримати повний контроль над підприємством-банкрутом клієнта шляхом систематичних протиправних дій.
The essence of the matter was the attempts of third parties to obtain full control over the bankrupt enterprise of the client through systematic illegal actions.залучених до припинення зазначених протиправних дій.
means of enforcement involved to stop these illegal actions.Чи є в твердженнях потерпілого наклеп щодо особи, яка є підозрюваним у скоєнні насильницьких чи інших протиправних дій?
Are there any allegations made by a victim about a person who is suspected of having committed a violent or other unlawful act?До Вашої інформації надається перелік протиправних дій, які можуть стати причиною притягнення до адміністративної або кримінальної відповідальності.
For your information provides a list of unlawful actions that may lead to administrative or criminal liability.Особи, підозрювані у вчиненні протиправних дій по відношенню до інших гостей ресторану, персоналу.
Persons suspected 
