ЙОГО АРЕШТУ - переклад на Англійською

• his arrest
• his detention

Приклади вживання Його арешту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ми повинні відчувати за собою право вжити заходів для його арешту, бо, на нашу думку, це було би найкращим і для цієї людини, і для інших.
Then we would feel fully justified in taking all the steps necessary for his arrest, because we would think that it would be the very best thing for that man as well as for others.

Скоріш за все, справжньою причиною його арешту було бажання створити ситуацію,
The true reason behind his arrest was, most probably,

Сам пан Mamamadov стверджував у різних судових провадженнях, що йому не був наданий будь-який документ, який стосувався або його арешту, або перших 24 годин його тримання під вартою, а також те,
Mr Mammadov himself alleged in the various court proceedings that he had not been provided with any document concerning either his arrest or the first 24 hours of his detention

політично мотивованою для його арешту, що стає ясно- мінімальні стандарти для екстрадиції… не були виконані”, заявив Девіс.
the political motivation for his arrest to be so clear that the minimal standards to extradite… were not met,” he continued.

захист прав людини за багатьма пунктами, включаючи визнання того, що для його арешту не було жодних юридичних підстав.
Rights on numerous counts, including a finding that there were other than legal motives for his arrest.

тобто протягом 16 днів після його арешту.
sixteen days after his arrest.

не підозрював про будь-яку поведінку такого роду, яка згодом призвело до його арешту і засудження",- повідомив Ендрю.
suspect any behavior of the sort that subsequently led to his arrest and conviction,” said Andrew.

Його також звинуватили в тому, що обманом одержував добавку до пенсії, стверджуючи, що на його утриманні перебуває дочка, тоді як вона жила в матері, яка розірвала шлюб з К. після його арешту.
He was also accused of receiving additions to his pension through deceit, claiming that he was responsible for maintenance of his daughter, whereas the latter was then living with her mother who had divorced Kampov after his arrest.

Після його арешту 1937 року було ухвалено рішення друкувати паперові гроші взагалі без будь-чиїх підписів через ризик, що наступник теж виявиться«ворогом народу».
After his arrest in 1937, a decision was made to print paper currency without anyone's signatures because of the risk that a successor might also turn out to be an“enemy of the people.”.

Чоловік, якому так і не назвали причину його арешту, описав, що сталося після того, як рано вранці його посадили до підвалу відділення міліції.
One man, who was never told the reason for his arrest, described what happened after he was taken to the basement of a police station in the early hours of the morning.

обставини його арешту та судового процесу, а його прогноз щодо майбутнього Радянського Союзу.
the circumstances of his arrest and trial, and his prognosis for the future of the Soviet Union.

кожному заарештованому повідомляються при арешті причини його арешту та в терміновому порядку повідомляється про будь-яке обвинувачення, що висувається проти нього.
at the time of arrest, of the reasons for his arrest and shall be promptly informed of any charges against him.

Ця стурбованість була посилена рішенням Європейського суду з прав людини від 3 липня 2012 року, яким встановлено, що його досудовий арешт у грудні 2010 року був необґрунтованим, а законність його арешту та утримання не була належним чином переглянута".
These concerns were reinforced by the 3 July 2012 judgment of the European Court of Human Rights which held that his pre-trial arrest in December 2010 had been arbitrary and that the lawfulness of his arrest and detention had not been properly reviewed.

Після його арешту ізраїльські посадові особи спочатку стверджували, що він був"неконтрольо-ваний агентом",
After his apprehension, Israeli officials at first claimed he was a“rogue agent,”

З 1 вересня 1943 року до його арешту гестапівцями 17 листопада 1944 року він був членом незаконної антигітлерівської комуністичної групи опору Předvoj(The Vanguard)
From 1 September 1943 until his arrest by the Gestapo on 17 November 1944, he was a member of an illegal anti-nazi communist resistance group Předvoj(The Vanguard)

аналіз відео, записаного як нападником, так і один з свідків його арешту висловлюють припущення, що насильство закінчилося після того, як поліція практично не впоралася з поліцією в першій мечеті-
an analysis of a video recorded by the attacker as well as one made of his arrest by a bystander, suggest that the violence ended after a near miss by the police at the first mosque-

Суд зазначає, що скарги заявника щодо його арешту, умов, у яких його тримали під вартою під час попереднього слідства,
The Court observes that the applicant's complaints concerning his arrest, the pre-trial detention and the criminal proceedings brought against

що призвело до його арешту 2 листопада 2011 року за звинуваченням у воєнних злочинах через його причетність до масових убивств 21 мирного жителя в районі Дуга Реса в травні 1945 року.
post-war SR Croatia, which led to his arrest on 2 November 2011 on charges of war crimes for his role in the massacre of 21 civilians in the vicinity of Duga Resa in May 1945.

Слідчі органи, шукаючи можливості арешту заявника, чітко вказали однією з причин для його арешту спілкування зі ЗМІ й звинуватили його у спотворенні громадської думки щодо вчинених ним злочинів,
The prosecuting authorities seeking the applicant's arrest explicitly indicated the applicant's communication with the media as one of the grounds for his arrest and accused him of distorting public opinion about crimescommitted by him,

більш як через три місяці після його арешту і більш як за шість місяців до подання заяви в Комісію(16 серпня 1966 року),
that is more than three months after his arrest and more than six months before applying to the Commission(16th August 1966), he wrote from