УНИКНУТИ АРЕШТУ - переклад на Англійською

• to escape arrest
• avoided arrest
• to evade arrest

Приклади вживання Уникнути арешту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Puigdemont втік до Бельгії, щоб уникнути арешту.
while Puigdemont fled to Belgium to avoid arrest.

Puigdemont втік до Бельгії, щоб уникнути арешту.
while Puigdemont fled to Belgium to avoid arrest.

перебуває у північному автономному районі Іраку Курдистані, щоб уникнути арешту.
fled to northern Iraq's autonomous Kurdistan region to avoid detention.

незалежні журналісти були змушені покинути Узбекистан, щоб уникнути арешту або постійного переслідування
independent journalists have been forced to leave Uzbekistan to escape arrest or sustained harassment

пізніше, як повідомлялося, зміг уникнути арешту в Ізраїлі, а також відкрити відповідні кримінальні справи проти тих, хто за це відповідальний;
was later reportedly able to escape arrest in Israel, and to open criminal cases against those responsible, as appropriate;

працювати в приватному секторі і уникнути арешту.
work in the private sector and avoid arrest.

виїхали за кордон, щоб уникнути арешту».
flee abroad to avoid arrest.

46-річний Братислав Дікіч(був затриманий) та лідер радикальної організації«Сербські вовки» Александр Сінджеліч(поки-що зміг уникнути арешту).
46-year-old Bratislav Dikic(was arrested) and the leader of the radical organization“Serbian Wolves” Aleksandar Sindjelic(so far has managed to avoid arrest).

він був змушений виїхати за кордон, щоб уникнути арешту і допиту.
he was forced to cross the border to avoid arrest and interrogation.

Втім, вона уникла арешту і репресій, можливо завдяки своїй немочі.
However, she escaped arrest and repression, perhaps because of its weakness.

Володимир Кедровський уникнув арешту, нелегально виїхавши на початку 1907 року за кордон.
Kedrowsky escaped arrest by illegally leaving the country in early 1907.

Суддя ВГСУ уникнув арешту.
The SCCU judge evaded arest.

На щастя, Сергій Демидович був у цей час у Києві та уникнув арешту, а ось Олексій провів сім годин у підвалі із зав'язаними очима.
Fortunately, Serhiy Demydovych at that time was in Kyiv and escaped the arrest, but Oleksiy spent seven hours in the basement, blindfolded.

Ті провідники, що уникнули арешту, незабаром відродили організацію,
Those leaders that avoided arrest soon returned the organization to life,

служили надихаючим прикладом і підтримкою у вірі й надії як для мирян, так і для духовенства, що уникнули арештів чи заслання.
clergy alike who had avoided arrest and exile and had not spent time in prison.

Вони втекли з рідної країни, аби уникнути арешту.
He fled the country to avoid arrest.

Там кишеньковий злодій підкидає йому гаманець аби уникнути арешту.
There, a pickpocket plants him a stolen wallet to avoid the arrest.

Вони втекли з рідної країни, аби уникнути арешту.
He fled the country to evade an arrest.

Опісля Гранді покидає Рівердейл, аби уникнути арешту через свої стосунки із Арчі.
Since then Grundy has moved from Riverdale to avoid police capture because of her relationship with Archie.

Змушений переховуватися, аби уникнути арешту, сам Сноуден став зіркою новин, що загрожує затьмарити наслідки інформації, яку він розкрив.
After going into hiding to avoid extradition and arrest, Snowden himself became a news story that threatened to eclipse the implications of the information he had revealed.