НАКЛАДЕННЯ АРЕШТУ - переклад на Англійською

• seizure
• imposition of arrest

Приклади вживання Накладення арешту Українська мовою та їх переклад на Англійською

затвердженого Указом Президента України від 7 жовтня 1993 року №431 щодо накладення арешту, як дисциплінарного стягнення.
President of Ukraine dated 7 October 1993, concerning the imposition of arrest as a disciplinary sanction.

правильним є накладення арешту на грошові кошти, а потім вже стягнення.
it is correct and correct to impose an arrest on money, and then to recover.

вилучення або накладення арешту на предмети, документи
seize or impose arrest on items, documents

Траплялися й зупинки господарської діяльності через накладення арештів на рахунки та активи,
There were also suspends of economic activity via seizures of accounts and assets

Негайно після накладення арешту.
Immediately following the arrest.

Зазначене призвело до накладення арешту на.
The action led to the arrest of.

(f) вимагати замороження або накладення арешту на активи;
(f) request the freezing and/or the sequestration of assets;

Успішне стягнення коштів шляхом накладення арешту на банківські рахунки відповідача в Швейцарії.
The successful recovery of funds was achieved by arrest of the defendant's bank accounts in Switzerland.

Накладення арешту на майно(банківські рахунки,
Seizure of property(bank accounts,

Речового доказу(!), А накладення арешту необхідно з метою забезпечення збереження цього речового доказу.
Material evidence(!), and arrest is necessary to ensure the safety of this material evidence.

виконавцеві необхідно оформити постанову про накладення арешту та платіжну вимогу.
the executor must arrange an order to impose an arrest and payment claim.

Ухвалити закон про впорядкування процедури та полегшення накладення арешту на банківські рахунки До кінця серпня 2015 року.
Adopt a law on streamlining and easing the procedure and of bank accounts arrest By the end of August 2015.

пропорційності боргу щодо накладення арешту на майно боржника в кожному конкретному випадку визначає суд.
commensurability of debt with the placement of debtor's property under arrest is decided by court in every particular case.

Накладення арешту на публікації, записи
The seizure of publications, recordings

Накладення арешту на публікації, записи
The confiscation of publications and recordings

Не допускається накладення арешту та заборони на поширення творів творчості, якщо їх поширення не порушує законних прав інших людей.
The prevention and seizure of creative work is not permissible if the distribution of such creative work does not violate the legal rights of other individuals.

Не допускається накладення арешту та заборони на поширення творів творчості, якщо їх поширення не порушує законних прав інших людей.
Creative work shall not be seized and its dissemination shall not be prohibited unless it infringes on the legal rights of other individuals.

Слідчий Бахмутського відділу поліції подав клопотання до Артемівського суду Донецької області про накладення арешту на автомобіль у кримінальному провадженні №12017050150001121.
The Investigator of the Bakhmut Police Station of Donetsk region filed a motion on arrest of a car in the criminal proceedings№12017050150001121 to the Artemivsk Distrikt Court of Donetsk region.

якому була надіслана для виконання постанова про накладення арешту на майно боржника.
the body to which was sent to execute the order to impose the seizure on the debtor's property.

Женевське управління примусового стягнення заборгованості ініціювало процедуру накладення арешту на суму цієї гарантії.
that the Geneva office of debt enforcement have begun the procedure of arrest of these assets.