ЙОГО МРІЇ - переклад на Англійською

• his dreams
• his daydreaming
• his dream

Приклади вживання Його мрії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація Варшави не зважає на його мрії про тріумфальну арку,
Although the Warsaw authorities have balked at his dream of a triumphal arch,

Спробуйте втілити в дію всі його мрії, навчитеся зважати на чоловічими потребам,
Try to translate into action all his dreams, learn to reckon with men's needs,

Ви можете допомогти йому зосередитися на його мрії, побачити перспективу, і втілити в життя його план.
The way you can help him get there is to help him focus on his dream, see the vision, and implement his plan.

Оповідач(Фредді Мерк'юрі) у пісні заохочує Семмі слідувати його мрії, кажучи йому:«розправляй крила і лети».
The narrator(Freddie Mercury) of the song encourages Sammy to pursue his dreams, telling him to"spread your wings and fly away".

Тоді думайте, думайте, думайте про нього Згадуйте його мрії, а, при нагоді, не соромтеся і запитати.
Then, think, think, think about it… Remember his dreams, and, on occasion, do not hesitate to ask.

Оскільки ви подбали про його мрії, він може бути трохи
Because you care about his dream, he can be sensitive

Ці його мрії алегорично відбились у його гравюрі з характерною назвою«Сама собі в своїй господі»(1859).
These his dreams allegorically reflected in his engraving of the characteristic title"Herself in her house"(1859).

Тридцятирічний гультяй підозрює, що його батьки хочуть«звести» його з дівчиною його мрії, щоб він нарешті від них з'їхав….
A thirtysomething slacker suspects his parents of setting him up with his dream girl so he will finally vacate their home….

важливі бажання сновидіння, його мрії, таємні пристрасті,
important desires of the dreamer, his dreams, secret attachments,

що відповідає на його мрії та бажання.
responding to his dreams and desires.

Найбільш пронизливий епізод фільму- сцена в пансіоні, де Енеа пояснюють, що його мрії про блакитнооку білявку ніколи не втіляться у реальність.
The film's most humiliating episode is a scene in the boarding house where they explain to Enea that his dreams about a blue-eyed blonde are never to come true.

Друзі Кевана не вважали, що м'язова атрофія якимось чином робить його мрії меншими чи більшими, ніж мрії інших людей.
Kevan's friends didn't believe that his muscular dystrophy should make his dreams any smaller or larger than those of other people.

При проектуванні були враховані всі побажання Замовника і втілені всі його мрії про комфортне життя.
When designing, all the wishes of the Customer were taken into account and all his dreams of a comfortable life were realized.

в 2015 році він вирішив, що хоче зробити його мрії реальністю.
in 2015 he decided he wanted to make his dreams a reality.

Чудово, що саме з вашою допомогою ми наближаємо Микиту Дончука до його мрії- ходити!
It's great that it is with your help that we are approaching Nikita Donchuk to his dreams- to walk!

працювати над цим проектом, але в 1910 році хвороба легень перервала його життя і його мрії про майбутнє.
in 1910 a lung illness put an end to his life and his dreams.

можна констатувати, що його мрії задуми в більшості втілені в життя.
we can say that his dreams and plans are mostly implemented.

він втрачає розум, тому що його мрії дуже яскраві.
believes he is losing his mind because his dreams are very vivid.

шанс на відносини з дівчиною його мрії.
a chance with the girl of his dreams.

Bảng vinh danh op Годинник Річарда Мілла у співпраці з Фареллом Вільямсом- це буквально годинник його мрії.
Bả ng vinh danh op The Richard Mille watch in collaboration with Pharell Williams is literally the watch of his dreams.