ЙОМУ В ОБЛИЧЧЯ - переклад на Англійською

• in his face
• his face

Приклади вживання Йому в обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконувати план Путіна, на що я розсміявся йому в обличчя.
fulfilling Putin's plan… to which I laughed in his face.

Під час битви, Людина-Павук був тимчасово засліплений кислотою, якої монстр плюнув йому в обличчя.
During battle, Spider-Man is temporarily blinded by an acid the creature spits in his face.

Я міг сказати йому в обличчя те, що ви носили в своїх серцях довгі роки.
To tell him face to face what you had in your heart for so many years.

Маніяк не любить, коли дивляться йому в обличчя й з великою ймовірністю припинить полювання,
Maniac doesn't like it when you look him in the face and will likely stop the hunt,

Кілька секунд потому снайпер вистрілив йому в обличчя, і генерал миттєво помер.
A few seconds later a sniper shot him in the face, and the General instantly died.

він, хапаючись Шерлока Холмса або плеча і,"> дивлячись з нетерпінням йому в обличчя.
looking eagerly into his face.

бризнувши йому в обличчя“дитяче масло”.
sprayed him in the face“baby oil”.

дивлячись охоче йому в обличчя.
looking eagerly into his face.

На грунті ідеологічних розбіжностей школяр побив чоловіка і вистрілив йому в обличчя з пристрою"Сигнал мисливця".
Due to ideological differences, the student beat the man and shot him in the face from the device“the Signal of the hunter”(hand rocket launcher).

вдарила йому в обличчя і лікарям потрібно було з'єднувати щелепу дротом.
hitting him in the face and requiring doctors to wire his jaw shut.

Йому цілком достатньо було собору, населеного мармуровими статуями королів, святих, єпископів, які принаймні не сміялися йому в обличчя й дивилися на нього спокійним і доброзичливим поглядом.
It was peopled with marble figures,--kings, saints, bishops,--who at least did not burst out laughing in his face, and who gazed upon him only with tranquillity and kindliness.

населеного мармуровими статуями королів, святих, єпископів, які принаймні не сміялися йому в обличчя й дивилися на нього спокійним і доброзичливим поглядом.
saints and bishops who at least did not laugh in his face, but instead, only looked at him with tranquility and benevolence.

За кілька днів до зустрічі в Женеві, виступаючи в Конгресі, Керрі заявив, що російські офіційні особи брехали йому в обличчя, кажучи про дії Москви в Україні.
The talks in Geneva came less than a week after Kerry told the U.S. Congress that Russian officials have lied to his face about Moscow's role in Ukraine.

населеного мармуровими статуями королів, святих, єпископів, які принаймні не сміялися йому в обличчя й дивилися на нього спокійним і доброзичливим поглядом.
saints and bishops who at least did not laugh in his face and looked at him with only tranquillity and benevolence.

Ті речі, які ви повинні бути в змозі сказати йому в обличчя, і якщо ви не можете, то, можливо, ви не повинні бути текстові їх або… просто кажуть.
Those things you should be able to say to his face, and if you can't, then maybe you shouldn't be texting them either… just saying.

дивляться йому в обличчя і люблять його, незважаючи на власний подив.
look into his face and love him, some to their own surprise.

Всі, хто знали його в обличчя, тепер мертві.
Everyone who knew his face is dead.

Думаю, ти пізнаєш його в обличчя".
I seem to know his face.'.

Собака Тому лизнув його в обличчя.
Tom's dog licked his face.

Шпигун на його в обличчя.
Spy on Him in Person.