ЙОМУ ХОТІЛОСЯ - переклад на Англійською

• he wanted
• he wants
• he liked

Приклади вживання Йому хотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому хотілося бачити її матір'ю
He wanted to see her mother

Йому хотілося закликати випускників бути більш активними в боротьбі з глобальним нерівністю, проте не хотілося здатися занадто"повчальним".
He wanted to press graduates to become more aware and active in helping solve global inequities but was worried about sounding“overly preachy.”.

Проте з самого раннього дитинства йому хотілося висловлювати свої почуття
From early childhood, he seeked to express his feelings

Проте, ніщо не завадило йому здійснити свою мрію і стати тим, ким йому хотілося.
Now, nothing holds her back from pursuing her dreams and being who she wants to be.

Ночами він дивився на світло у вікнах будинків, І йому хотілося опинитися там.
At night he would look at the lights in the houses, and he would want.

на початкових етапах розробки проекту йому хотілося, щоб підсумкова скульптура чимось нагадувала персонажа Малюка з історії про«Малюкa
he noted that at the initial stages of the development of the project, he wanted the final sculpture to resemble something of the Kid's character from the story of"Baby

Він[Донеллі] показував результати, які йому хотілося та копався у своїх джерелах, шукаючи тільки ті факти, які відповідають його вимогам,
He knew the results he wanted and rummaged through his sources searching for only those facts that fit his needs,

Йому хотілося, щоб його пан був найсильнішим
He wanted his master to be the strongest

Йому хотілося довести власну спроможність грати в серйозних фільмах(як"Шоу Трумана",
He wanted to prove his own ability to play in serious films(like The Truman Show,

І одного разу по телефону він сказав мені, що бачив у парку мусульманина за молитвою, і все, що йому хотілося зробити,- це врізати йому по обличчю.
And one day on the phone, he told me that he had seen a Muslim man in the park praying, and that all he wanted to do was kick him in the face.

занадто блідий, а йому хотілося чогось яскравого і незвичайного.
too pale, and he wanted something bright and unusual.

зроблений йому хотілося, без його можливості з'ясувати причину,
made him anxious, without his being able to figure out the reason,

він не міг скупити стільки ф'ючерсних контрактів, скільки йому хотілося, не викликаючи злету цін- це потребувало іншого підходу.
it could not buy as many futures contracts as it desired without causing prices to soar- it needed another angle.

він почав рідше спілкуватися з пресою, оскільки йому хотілося бути в більшій мірі схожим на президента,
he began to rarely talk to the press because he wanted to be more like the President, although his rollicking

Його хочеться пити постійно.
He wants to drink all the time.

Його хотілося наслідувати, йому хотілося допомагати.
He wanted to help, he wanted to serve.

Його хочеться слухати і з ним хочеться говорити.
He wants to speak to you and He wants to listen.

Після нього хотілося жити.
After all, he wanted to live.

як і де йому хочеться.
worship wherever he wished.

Його хочеться провести у сімейному колі.
He wants to be in the family partnership.