ХОТІЛОСЯ - переклад на Англійською

• wanted
• like
• wish
• would
• desirable
• want
• wants
• wanting
• wished

Приклади вживання Хотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також запитували, що їм хотілося б робити.
Eventually we began asking what they wished they could do.

Зазначу, що мені не хотілося б бути дівчинкою.
I remember NOT wanting to be a girl.

Нам не хотілося, щоби хтось на нас нападав і нас убивав.
We owe nothing to anyone who wants to attack and kill us.

Як же їй хотілося цього!
How she wished it!

Завжди поводься так, щоб їм хотілося більшого, Німіше.
Always leave them wanting more, Nimish.

Кожному хотілося бути царем.
Everyone wants to be a king.

Звісно, що не все було так у незалежній Україні, як їм хотілося.
But it did not make Ireland an independent government as they wished.

Йому теж хотілося спати.
He wants to sleep too.

Він жив так, як йому хотілося.
He lived as he wished.

Таким, щоби там хотілося проводити багато часу.
Thus, anyone wants to spend a lot of time there.

Йому теж хотілося спати.
He also wants to sleep.

Кожній із команд, звісно, хотілося виграти.
Of course, every team wants to win.

Втім у цей святковий день усім хотілося пам'ятати лише найкраще.
On this memorable day, everyone wants the best out of all.

У новорічну ніч усім хотілося вірити в дива.
On New Year's Eve everyone wants to believe in miracles.

Хотілося б, щоб таки квести проводили частіше, а не раз на рік.
I just wish TCM would play it more than once a year.

Мені хотілося знайти спосіб зробити це моєю професією.
I hope to find ways to do this through my career.

І мені хотілося, щоб Бог використовував мене.
I hope God used me.

Хотілося ще чомусь навчитися в житті.
She wanted to learn something else in life.

Йому хотілося відрізнятися якоїсь власної родзинкою
There are some who would want to take apart their entire kitchen

У всі часи людям хотілося вірити в диво і в те, що неможливе можливо.
We want to believe in miracle and the most impossible.