ЙОМУ ХОЧЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• he wants
• he pleases
• he likes
• he would
• he loved
• he wishes
• he wanted

Приклади вживання Йому хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гравець отримує свободу грати так, як йому хочеться.
Players should have the freedom to play as they want.

Гравець отримує свободу грати так, як йому хочеться.
They afford the player the freedom to play how they want.

Логічно, що йому хочеться більшого.
It would make sense for him to want more.

Тут кожен невимушено відпочиває так, як йому хочеться і подобається.
Here, everyone is resting at ease as they want and like.

А коли він стає дорослим, то йому хочеться підкоряти.
When he grows up, he would like to be a solider.

Ніколи не можна змушувати дитину їсти більше, ніж йому хочеться.
But never force the child to eat more than she wants.

тим більше йому хочеться порушувати правила- все в точності так само, як і з дітьми.
the more he wants to break the rules- everything is exactly the same as with children.

Йому хочеться, щоб ви повірили, ніби він учений, або музикант,
He would have you believe he is a scientist,

Йому хочеться, щоб ви повірили, ніби він учений, або музикант,
He wants for the audience to believe that he is a scholar

Йому хочеться, щоб ви повірили, ніби він учений, або музикант,
He would have you believe he is a scientist,

Йому хочеться проводити більше часу,
He wants to spend more time analyzing markets

Не потрібно примушувати дитини залишатися на місці, коли йому хочеться ходити, чи змушувати ходити, коли йому хочеться залишатися на місці.
A child ought not to be constrained to stay anywhere when he wishes to go away, or to go away when he wishes to stay.

Йому хочеться, щоб ви повірили, ніби він учений, або музикант,
He would have you believe he’s a scientist,

Само собою, йому хочеться обзавестися надійним пристроєм, яке дозволить робити лунки в сухому
Of course, he wants to get a reliable device that will allow to make holes in the dry

Джіні вільний інтерпретувати це так, як йому хочеться, і перетворює Джафара в самого джина.
Genie is free to interpret it as he wishes and turns Jafar into a jinn himself.

Йому ніколи ні в чому не відмовляли, і він отримував все, що йому хочеться.
He was never left unattended and they got him anything that he wanted.

Дитина часто не може зберігати увагу довго, йому хочеться задавати питання і отримувати конкретні короткі відповіді.
The child often can not keep quiet for a long time, he wants to ask questions and get specific answers short.

Малюк росте, йому хочеться рухатися, але місця для активності вже не вистачає, тому ворушіння на
Kid grows up, he wants to move, but designated Smoking activity is not enough,

Йому хочеться, щоб ви повірили, ніби він учений,
He wants you to believe that he is a scientist,

Коли він не працює, йому хочеться бути лінивим, нічого не робити,
When he does not work, he wants to be lazy,