ХОЧЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• want
• i would like
• like
• wish
• would be desirable
• wanna
• wants
• wanted
• wanting
• likes
• wishes

Приклади вживання Хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що хочеться мені їсти".
What this me wishes to eat”.

Нам весь час хочеться спати, або ми не здатні спати взагалі.
I either wanted to sleep all the time or couldn't sleep at all.

Йому теж хочеться побути самостійною.
He also likes to be alone.

Спати хочеться протягом всього дня.
I wanna sleep all day.

Їм постійно хочеться гратися та бігати.
Always wanting to run and play.

Живе, як їй хочеться.
Live as he wishes.

Тоді дівчина зрозуміла, що це саме те, що їй хочеться.
She knew then, that this was exactly what she wanted.

Йому хочеться грати з іграшками.
He likes to play with toys.

Якщо Вам хочеться дізнатись, що там за горизонтом подій.
If you wanna find out what's behind these cold eyes,….

Їх хочеться слухати знову і знову.
Wanting to listen to it again and again.

Варшава- це місто, в який завжди хочеться повернутися.
Vilnius is the kind of city that one always wishes to return to.

Але, тим не менш, мені хочеться поділитися з вами деякими з них.
And last but not least I wanted to share this one with you.

Коли хочеться розпочинати щось нове.
If you wanna start something new.

Нікому не хочеться мати проблеми.
No one likes to have trouble.

І жити хочеться на Україні!
And wanting to live in Ireland!

Це вже його завоювання і цим хочеться поділитися з публікою.
This is his advocacy and wishes to share it with world.

Зараз я насолоджуюся тим, що можу проводити час так, як мені хочеться.
I enjoyed being able to spend my time how I wanted.

Хочеться тебе почути, так що передзвони, коли буде час.
I wanna hear from you, so call me back when you get a chance.

Але хочеться знати, що вони думають.
Wanting to know what they think.

Вона каже правду, але не таку, яку хочеться чути людям.
I speak the truth, not what people wanna hear.