КАЖУ Я - переклад на Англійською

• i say
• i tell
• whether i speak
• i said
• i told

Приклади вживання Кажу я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що кажу Я вам потемки, говоріть те при світлі,
What I tell you in darkness, speak in light,

Бо воістину кажу я вам: Ангел повітря є святий, він очищає всі безчестити, та перетворює в ніжний аромат все,
I tell you truly, holy is the angel of water who cleanses all that is unclean

Навпаки, кажу я, класова боротьба йде повсякчас у всіх головних суспільних інституціях.
On the contrary, I say that class struggle is going on all the time in every major institution of society.

Дивись»,- кажу я їй,-«це тобі дуже личить,
I--I said,"Look at there,

Що кажу Я вам потемки,- говоріть те при світлі,
What I say to you in the dark, tell in the light;

І кажу Я тобі: Відпусти Мого сина, і нехай Мені служить.
Exo 4:23- and I told you,“Let my son go, so he may worship me.”.

ідеї створення реальності-- шляхом накладання того, що кажу я, на те, що кажете ви. Ось, для прикладу, кіно.
the idea of constituting reality by overlapping what I say and what you say-- think of a movie.

Ісус сказав Петрові, описуючи його смерть:«Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли був ти молодший,
Jesus said to him,“I tell you the truth, Simon,

Що кажу Я вам потемки,- говоріть те при світлі,
What I tell you in the darkness, speak in the light;

Бо воістину кажу я вам: Ангел повітря є святий,
For I tell you truly, holy is the angel of air,

Бо воістину кажу я вам: Ангел повітря є святий,
For I tell you truly, holy is the angel of air,

Послухай, кажу я, чому б тобі не працювати кілька годин на тиждень,
Look, I says, why don't you work a couple of hours a week,

Тож кажу я Вам Істину чи ні- ви можете визначати це за вібраціями.
Now, whether I'm telling the Truth or not, you can verify it on vibrations.

І кажу Я тобі: Відпусти Мого сина, і нехай Мені служить.
Exo 4:23 So I say to you, let My son go that he may serve Me.

І кажу Я тобі: Відпусти Мого сина, і нехай Мені служить.
Exodus 4:23 So I say to you, let My son go that he may serve Me.

Все, кажу я, існує у Богові,
Everything, I say, is in God,

Ісус сказав:«Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли хто не родиться з води
Jesus said“Truly, truly, I tell you, unless one is born of water

послухай, що кажу Я тобі: Не будь ворохобний, як цей дім ворохобности, відкрий свої уста
hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house:

І кажу Я тобі: Відпусти Мого сина, і нехай Мені служить.
And I say unto thee, Let my son go,

послухай, що кажу Я тобі: Не будь ворохобний, як цей дім ворохобности,
hear what I tell you; don't be you rebellious like that rebellious house: