КАЗИМИР - переклад на Англійською

• kazimir
• casimir
• kazimierz
• kazymyr
• kasimir
• casymyr
• cazimir

Приклади вживання Казимир Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1656 р. король Ян II Казимир видав заборону здавати євреям в оренду будинки
In 1656 King Jan II Casimir issued a prohibition to give to Jews the houses

Що Казимир Малевич- художник, який показав трагічне становище українських селян під час злочинної насильницької колективізації та Голодомору.
Kazymyr Malevich is the only artist who has shown the tragic situation of Ukrainian peasants during the criminal forced collectivization and famine.

Казимир Малевич- єдиний український художник,
Kazimir Malevich is the only Ukrainian artists,

У 1364 році, Казимир Великий заснував Краківську Академію,
In 1364, Kazimierz the Great founded the Krakow Academy,

У 1364 році Король Казимир Великий здобув папський дозвіл на заснування університету в Кракові,
In 1364, King Casimir the Great obtained a papal permission to establish a university in Krakow,

Модельно-орієнтоване управління як стратегія функціонування інтелектуальних виробничих систем/ Литвинов В. В., Казимир В. В.
Model Oriented Control as Operation Strategy of Intelligent Manufacturing Systems/ Lytvynov V.V., Kazymyr V. V.

Верифікація реактивных систем за допомогою формул темпоральної логіки на Е-мережевих моделях/ Казимир В. В.
UDC 681.3 Verification of reactive systems with the aid of the temporal formulas on E-net model./ Kazimir. V.

Так, у лютому 1351 року Казимир ІІІ, заручившись підтримкою угорського короля Людвіка
Thus, in February 1351 Casimir III, with the support of the Hungarian King Ludwig I the Great

Казимир Лыщинский- польський дворянин,
Kazimierz Lyszczynski(or Cazimir Liszinski)

З 6 по 9 жовтня, у Києві буде проходити міжнародна науково-практична конференція«Казимир Малевич: київський аспект», присвячена творчості Казимира Малевича.
On October 6-9 Kyiv will host the First International Scientific Conference focused on artistic work of Kazymyr Malevych named“Kazymyr Malevych: the Kyiv Aspect”.

У 1915-1916 роках Іван Пуні був членом творчої спілки художників-авангардистів«Супремус», творцем якої був Казимир Малевич.
In 1915-1916 Ivan Puni was a member of the creative union of avant-garde artists“Supremus” founded by Kazimir Malevich.

Після відмови в 1668 році Іоанн II Казимир повернувся до Франції,
After his abdication in 1668, John II Casimir returned to France,

Король Ян II Казимир Ваза підтверджує привілеї євреям Рогатина,
King Jan II Kazimierz Waza confirms privileges of Rohatyn's Jews,

Місто, в якому народився Марк Шагал, викладав творець«Чорного квадрата» Казимир Малевич, проводив літні дні на своїй садибі Ілля Рєпін….
The city where Marc Chagall was born was taught by the creator of the Black Square, Kazimir Malevich, spent summer days on his estate Ilya Repin….

під час гастролей в Парижі, його відвідав екс-президент Франції Казимир Пер'є.
he was visited by former President of France Casimir Perier.

Це відомо не всім, але зробити зі Львова справжнє європейське місто вирішив в середині 14 століття польський король Казимир ІІІ.
This is not widely known, but the Polish king Casimir III decided to make a real European city in Lviv in the middle of the 14th century.

У вересні 1939 року у Львові під час оборони проти наступу німецьких військ, Казимир Бартель очолював громадянський комітет.
In September 1939, during the defense of Lwów just before the attack of the German troops, Kazimierz Bartel served as the head of the Civic Committee.

В часи ворожої навали, у 1656 році, під її опіку довірив свою державу король Ян Казимир.
In times of enemy invasion in 1656, the king Jan Kazimierz confidet his country to Her care.

В 1340 році був отруєний останній князь із галицької династії- Юрій ІІ. Скориставшись цим, польський король Казимир ІІІ(Великий) здобув Львів
In 1340, when the last of the Galician Princes- George II died of poisoning the Polish king Kazimierz III attacked Lviv

У договорі Ян II Казимир відмовився від своїх претензій на шведський престол, право на який
John II of Poland renounced the theoretical claim of his line to the Swedish crown,