КАЗКАМИ - переклад на Англійською

• fairy tales
• tales
• stories
• fairytales
• fairy-tales

Приклади вживання Казками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будучи молодим, англієць Арчибальд Белень зачарувався дикими тваринами і казками північноамериканських індіанців.
As a youth in England, Archibald Belaney was fascinated with wildlife and tales of North American Indians.

билинами і казками.
epics and fairy tales.

зроблені стоматологічними інструментами, і не лякайте вашу дитину своїми жахливими казками від стоматолога.
do not scare your child with your own horrifying tales from the dentist.

імена з захоплюючими казками міжнародної політики,
names with fascinating tales of international politics,

назвав казками.
called fairy tales.

На самому початку дітям необхідно показувати різні предмети і пропонувати, з якими казками вони пов'язані.
In the beginning, children need to display various items and offer, what tales they related.

Синдром Трретта лікується із застосуванням спеціальних ігрових методик, за допомогою лікування тваринами, казками і арт-терапією.
Trretta Syndrome treated with specialgaming techniques by treating animals, fairy tales, and art therapy.

ми приготували в подарунок мальовничі книжки з казками.
we have prepared colorful books with fairy tales.

вчителям початкової школи використовувати нестандартні методи і прийоми роботи з казками.
teachers of primary school to use innovative methods of work with tales.

За давньокитайськими переказами, казками і легендами, на початку кожного нового року китайці змушені були боротися проти міфічної тварини, що носила назву Нянь кит.
According to tales and legends, the beginning of the Chinese New Year started with a mythical beast called the Nian.

Хто захоче потішити себе казками- самостійно зможе відшукати їх на інших сайтах.
Those who want to amuse themselves with fairy tales will be able to independently find them on other sites.

і Єдина Росія задурює народ казками про те, як ми гарно живемо, загрібаючи при цьому під себе гроші.
just like United Russia, cons the public with fairytales about how well we are living, all while scooping up money for itself.

У чому різниця між казками та іншими творами, якщо сконцентрувати увагу на самих героїв?
What exactly is the difference between fairy stories and other runs, if you concentrate on the people theirselves?

Хто захоче потішити себе казками- самостійно зможе відшукати їх на інших сайтах.
Anyone who wants to entertain themselves with fairy tales can independently find them on other sites.

торгують піснями й казками.
people trading in songs and fables.

Гроссмана, з легкої руки«The New York Times» поставленої в один ряд з такими популярними казками сучасності, як гучні романи про Гаррі Поттера
Grossman, with a light hand" the new York Times"put on a par with such popular fairy tales of our time, as the sensational novels about Harry Poter

узгоджується зі спостережною наукою, але не з казками еволюції молекули в людину.
is consistent with observational science but not with molecules-to-man evolutionary tales.

передаючись разом з казками і переказами.
transmitted along with fairy tales and legends.

також дитячий розділ з казками, загадками, розмальовками
as well as a children's section with stories, puzzles, coloring books,

згідно з народними казками, били, викрали
who according to folk tales, are beaten,