Приклади вживання Каменем спотикання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
її відношенням до наміру,- тоді це може бути каменем спотикання.
its relationship to intent, then this might be a stumbling block.це не повинно бути каменем спотикання для планування бюджетного туру по Європі.
it needn't be a stumbling block to дослідження показують, що енвайронменталізм може бути каменем спотикання.
не стануть каменем спотикання у переговорах з МВФ.
will not be a stumbling block to negotiations with the IMF.це не повинно бути каменем спотикання для планування бюджетного туру по Європі.
it needn't be a stumbling block to різні інтереси не проблема, але є глобальні питання, які здатні стати каменем спотикання.
there are some global issues that can become a stumbling block in можуть для непосвяченого стати каменем спотикання.
can become a stumbling block for the uninitiated person.Зберігання енергії завжди було каменем спотикання для відновлюваної енергетики,
Така ситуація не сприяє відкритій діловій практиці і є каменем спотикання появи нових гравців на ринку, тому що вони не готові використовувати неоднозначні моделі ціноутворення і ризик бути звинуваченими в уникненні ліцензування і регулювання.
This situation does not promote open business practices and is a stumbling block to having new players on the market because they are not willing to use ambiguous pricing models and risk being accused of avoiding licensing and regulation.хрест Христа є тепер каменем спотикання й безглуздям, проте для вірних,
the cross of Christ is now a stumbling-block and foolishness; but to the faithful,їх фактична анексія є каменем спотикання на шляху до досягнення справедливого,
its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just,їх фактична анексія є каменем спотикання на шляху до досягнення справедливого,
its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just,є вічним каменем спотикання і глибоко закріплені в архаїчних пластах психіки,
are an eternal stumbling block and deeply embedded in the archaic layers of the psyche,тому він не повинен бути великим каменем спотикання для нового підходу.
so it doesn't have to be a big stumbling block for the new approach.знайти способи позбавлення переживань про успіх,- адже саме вони є каменем спотикання в шляху до поставлених цілей.
to find ways to rid experiences of success, because they are the stumbling block in the path to the goals set.це місце було постійним каменем спотикання або предметом частих спорів.
this place was a permanent stumbling block or an object of frequent disputes.але кожного разу каменем спотикання стає відсутність відповідного матеріалу для троса.
each individual time the stumbling block is the absence of acceptable substance for the cable.Я підозрюю, що слово«атеїст» саме по собі містить або є каменем спотикання набагато більшим ніж як воно є насправді, і каменем спотикання для людей, які в іншому випадку відкрито зазначили б свої погляди і позиції.
I suspect that the word"atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.місяців після загальних виборів, досягнувши компромісу щодо інтеграції країни в НАТО, що було ключовим каменем спотикання.
reaching a compromise about Bosnia's integration into NATO which had been a key stumbling block.яка на довгі десять років стане каменем спотикання політичних інтересів Радянського Союзу і США.
which for many ten years will become a stumbling block to the political interests of the Soviet Union and the United States.
