STUMBLING BLOCK - переклад на Українською

• каменем спотикання
• камінь спотикання

Приклади вживання Stumbling block Англійська мовою та їх переклад на Українською

this place was a permanent stumbling block or an object of frequent disputes.
це місце було постійним каменем спотикання або предметом частих спорів.

each individual time the stumbling block is the absence of acceptable substance for the cable.
але кожного разу каменем спотикання стає відсутність відповідного матеріалу для троса.

I suspect that the word"atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Я підозрюю, що слово«атеїст» саме по собі містить або є каменем спотикання набагато більшим ніж як воно є насправді, і каменем спотикання для людей, які в іншому випадку відкрито зазначили б свої погляди і позиції.

reaching a compromise about Bosnia's integration into NATO which had been a key stumbling block.
місяців після загальних виборів, досягнувши компромісу щодо інтеграції країни в НАТО, що було ключовим каменем спотикання.

which for many ten years will become a stumbling block to the political interests of the Soviet Union and the United States.
яка на довгі десять років стане каменем спотикання політичних інтересів Радянського Союзу і США.

The stumbling block is the question of the possibility of transferring carbon credits from the previous period(which Brazil insists on,
Каменем спотикання виступає питання про можливість перенесення карбонових кредитів з попереднього періоду(на чому наполягає,

is currently a stumbling block for some consumers at this time, so hoteliers will also
і вони є каменем спотикання для деяких споживачів, тому власники готелів будуть на свій страх

little experience in the way, but for some control skills can be a major stumbling block and keep all learning.
для деяких навичок управління може бути основним каменем спотикання і затримати весь навчання управляти процесом.

dog a pill"- often becomes a stumbling block for those who like our little.
собакам»- стає нерідко каменем спотикання для любителів братів наших менших.

when we see how carefully we have been instructed as to the manner of his manifestation, so that no stumbling block to our faith should stand in the way of our recognition of his presence, our hearts rejoice with joy unspeakable.
як старанно ми поінформовані про спосіб Його появи, щоб на нашому шляху розпізнання Його присутності не було жодного каменя спотикання для нашої віри, наші серця радіють невимовною радістю.

Washing is also one of the stumbling blocks in small kitchens.
Мийка також є одним з каменів спотикання в малогабаритних кухнях.

We have two stumbling blocks.
Маємо два блоки профанного.

to begin with those that are most likely to be the stumbling blocks on your own road to genius.
почати з тих, які найбільш імовірно, буде каменем спотикання на свій власний шлях до геніальності.

The biggest stumbling blocks are the approval of the Election Code
Найбільшими каменями спотикання, вочевидь, залишаються ухвалення Виборчого кодексу

One of the biggest stumbling blocks to belief in six-day creation is associated with radioisotope dating methods and the exceedingly old ages of rocks
Один з найбільших каменів спотикання для віри в шестиденне творіння пов'язаний з методами радіоізотопного датування йнадзвичайно старим віком порід

This is precisely one of the stumbling blocks on the road to regular use of taxi services.
Це якраз і є одним з каменів спотикання на шляху до регулярного використання послуги таксі.

As for the trucks, we are looking forward to new offers from the manufacturers regarding the duration of the vehicle operation on a single charge which is one of the few stumbling blocks.
Щодо вантажівок- ми чекаємо нових пропозицій від виробників стосовно тривалості роботи машини на одному зарядженні, що є одним із небагатьох каменів спотикання.

The pension system desperately needs reform, an issue that became one of the stumbling blocks between Ukraine and the IMF,
Пенсійна система потребує реформи, що була одним із тих каменів спотикання між Україною та МВФ, які не давали нам змоги

It's not a stumbling block.
Но это не проблема.

Logistics is traditionally a stumbling block for exporters.
Логістика традиційно є каменем спотикання для експортерів.