КАМІНЬ СПОТИКАННЯ - переклад на Англійською

• stumbling block
• stone of stumbling
• stepping stone

Приклади вживання Камінь спотикання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кладу в Сионі камінь спотикання і камінь спокуси;
I lay in Zion a stumbling stone and rock of offense,

Ось чому він казав про те, що це камінь спотикання для євреїв та глупота для греків.
That's why it was a stumbling block to the Jews and foolishness to the Greeks.

Ось чому він казав про те, що це камінь спотикання для євреїв та глупота для греків.
For instance, Paul talks about it as a stumbling block for Jews and as foolishness to Greeks.

Але якщо раніше прийнято було вважати, що камінь спотикання криється в жіночому організмі,
But if earlier it was customary to assume that the stumbling block lies in the female body,

Так сповнюється провіщення пророка:“І буде Він… за камінь спотикання, і за скелю спокуси для двох домів Ізраїлю” Іс.
And this calls to our remembrance that the Lord foretold this, saying,"He shall be… for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel.".

Камінь спотикання в усіх цих випадках полягає в тому, як далеко має піти реформа у зміні кадрів старої системи, з часів Миколи Азарова інфікованої корпоративною культурою корупції,
The main stumbling stone in all of these reforms is how far they should go in replacement of old stuff infected with Nikolay Azarov's corporate culture of corruption,

Це було для них каменем спотикання.
That's a big stumbling stone for them.

Саме вони можуть стати нашим найбільшим каменем спотикання.
It could potentially become my biggest stepping stone.-.

Але вони-то і можуть стати каменем спотикання.
And although it can be a stepping stone.

Можуть стати каменем спотикання.
They can be a stepping stone.

Встановлення каменів спотикання у Рівному.
Installation of stumbling stones in Rivne.

Економіка США лежить справжнім каменем спотикання на шляху до нової моделі розвитку.
The US economy really is stumbling towards a new growth model.

Мийка також є одним з каменів спотикання в малогабаритних кухнях.
Washing is also one of the stumbling blocks in small kitchens.

Це є одним з каменів спотикання.
It is one of the breastplate stones.

Це було для них каменем спотикання.
This is a steppingstone for them.

Цей камінь він назвав каменем спотикання.
This one she named Pedra.

Це є одним із каменів спотикань.
It is one of the breastplate stones.

Це є одним із каменів спотикань.
It is one of the Shaktipeeths.

Від того оформлення кухні стає каменем спотикання для багатьох власників квартир
The design of the kitchen becomes a stumbling block for many owners of apartments

Місце встановлення каменя спотикання- біля будинку за адресою провулок Ігоря Волошина, 19 а.
The place of the stumbling stone- near the house at 19a Ihor Voloshyn Lane.