КАНОНІВ - переклад на Англійською

• canons
• canon

Приклади вживання Канонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цілому, будь-яких канонів з даного питання немає, є тільки склалося традиції.
In general, any of the canons on the matter, there is only the prevailing tradition.

творець канонів, жив пізніше
compiler of canons, lived later

Під час свого виступу Ярослава Мельник відійшла від канонів академічної лекції
During her speech, Yaroslava Melnyk departed from the canons of an academic lecture

Голос канонів є чітким:«нехай перемагає думка більшості».
The voice of the canons is clear,“Let the opinion of the majority prevail.”.

дотримання канонів і відновлення історичної справедливості.
observance of the canons and the restoration of historical justice.

Спосіб життя, який не відповідає вимогам канонів і кидає тінь на Церкву;
A manner of life incongruous with the requirements of the canons which casts a shadow upon the Church;

створений на основі стародавнього рецепту і канонів традиційної китайської медицини.
created on the basis of an ancient recipe and the canons of traditional Chinese medicine.

очолює самокеровану Церкву на основі канонів, даного Статуту
shall head the Self-governing Church on the basis of the canons, the present Statute

Хоча мистецтво Середнього царства ретельно дотримувалося традицій і канонів Стародавнього, воно не залишилося повністю незмінним.
While the art of the Middle Kingdom, carefully follow the canons and traditions of ancient, it is left entirely the same.

Інструкція застосування літургійних приписів Кодексу канонів Східних Церков,(6 січня 1996).
Instruction for Applying the Liturgical Prescriptions of the Code of Canons of the Eastern Churches, 6 January 1996.

їх бажання повністю дотримуватися канонів віри і жити відповідно до звичаїв Ізраїлю.
their desire to fully abide by the canons of faith and live in accordance with the customs of Israel.

Те, що Білорусь, як православна держава, не має свого незалежного першоієрарха- це порушення канонів і порушення історичності нашої білоруської церкви.
The fact that Belarus as an Orthodox state does not have its own independent hierarch is a violation of the canons and a violation of the historicity of our Belarusian Church….

складності з дотриманням всіх іконописних канонів і традицій.
complexity, compliance with all the canons and traditions of icon painting.

На відміну від європейців, американці воліють суворого дотримання канонів обраного стилю, де не допускається змішування.
Unlike Europeans, Americans prefer strict adherence to the canons of the chosen style, avoiding mixing.

вимагає виконання всіх канонів, відповідних певного релігійного свята.
requires all rules that match a particular religious holiday.

та Кодексу канонів Східних Церков(1990).
and the Code of Canons of Oriental Churches(1990).

організаційній діяльності УГКЦ керується Кодексом Канонів Східних Церков(1991 р.)
organizational activities the UGCC is governed by the Code of Canons of the Eastern Churches(1991)

Інструкція застосування літургійних приписів Кодексу Канонів Східних Церков.- Львів 1998.
Instruction for Applying the Liturgical Prescriptions of the Code of Canons of the Eastern Churches, 1996.

Глава Церкви приїхав його ввести в уряд відповідно до Кодексу Канонів Східних Церков
The Head of the Church traveled to place him in his position according to the Code of Canons of the Eastern Churches

про яку говорить Кодекс Канонів Східних Церков пор.: кан.
referred to by the Code of Canons of the Eastern Churches cf. can.