КАНЦЕРОГЕННИХ РЕЧОВИН - переклад на Англійською

• carcinogenic substances
• carcinogens

Приклади вживання Канцерогенних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

залежно від того, список канцерогенних речовин, які ви дивіться.
depending on which list of cancer-causing substances you are looking at.

Це пояснюється наявністю в даних зразках ЗА сполук надзвичайно небезпечних канцерогенних речовин- шестивалентного хрому
This is due to the presence in these samples of compounds of extremely dangerous carcinogenic substances- hexavalent chromium

тканин за допомогою різних канцерогенних речовин, а також деяких випромінювань.
tissues with different carcinogenic substances, as well as some radiation.

Відповідно до Конвенції, держава має визначати заходи захисту працівників від ризиків впливу канцерогенних речовин чи агентів, а також забезпечувати створення відповідної системи реєстрації.
Pursuant to the Convention, each Member State shall determine the carcinogenic substances and agents to which occupational exposure shall be prohibited or made subject to authorization or control and established an appropriate system of records.

вважається одне з найбільш канцерогенних речовин, що існують, викликаючи пошкодження ДНК(в ядрі самої клітини).
considered as one of the most carcinogenic substances that exist, by causing damage to the DNA(in the nucleus of the cell itself).

перешкоджає їх впливу на бактерії для отримання fecapentans(канцерогенних речовин, що утворюються після розкладання їжі всередині товстої кишки).
which prevents them from acting on the bacteria to produce fecapentans(carcinogenic substances that form once the food has decomposed inside the colon).

мабуть, від деяких канцерогенних речовин, які потрапляють в їжу.
evidently, from some carcinogenic substances that enter into the food.

окислення діоксинів, фуранів, канцерогенних речовин до СО2 і Н2О.
furans, carcinogenic substances to CO2 and H2O is provided.

який утворюється безпосередньо при горінні тютюну містить до 50 разів більш високу концентрацію канцерогенних речовин, ніж йде через фільтр
which is formed directly by burning tobacco contains up to 50 times higher concentration of carcinogenic substances, than going through the filter

Це компроміс, який виключає надходження канцерогенних речовин з тютюнового диму
This is a compromise that excludes receipt of carcinogens from tobacco smoke

він блокує утворення канцерогенних речовин в нашому тілі).
it blocks the formation of carcinogenic substances in our body).

вимиваючи канцерогенні речовини з організму;
flushing out carcinogenic substances from the body;

Поряд з екзогенними канцерогенними речовинами існують і ендогенні, що виникають в організмі.
Along with exogenous carcinogens exist and endogenous that occur in the body.

Пересмажена свинина може містити канцерогенні речовини, а недоготовленная(або сира)
Overcooked pork may contain carcinogenic substances, and undercooked(or raw)

Розумно очікувати, щоб бути канцерогенами» визначає канцерогенні речовини, для яких є обмежені дані про канцерогенності для людини і/ або достатні докази канцерогенності для піддослідних тварин.
Reasonably anticipated to be carcinogens" defines carcinogens for which there is limited evidence of carcinogenicity in humans and/or sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals.

Екологічність- асфальтове покриття при нагріванні понад+25°С починає виділяти в атмосферу канцерогенні речовини;
Environmentally friendly- asphalt surface when heated above 25° C in an atmosphere starts to produce carcinogenic substances;

Основою профілактики раку сечового міхура є дотримання техніки безпеки при роботі з аніліновими барвниками та іншими канцерогенними речовинами лакофарбового виробництва.
The basis for the prevention of bladder cancer is the observance of safety precautions when working with aniline dyes and other carcinogens paint production.

не має властивості виділяти токсичні і канцерогенні речовини, коли нагрівається.
since it has no property to release toxic and carcinogenic substances when heated.

вони не містять смол або тютюн або навіть канцерогенні речовини.
tobacco or even carcinogenic substances.

шестивалентного хрому, канцерогенної речовини, є сполукою, компоненти якої поливаються, щоб запобігти корозії.
hexavalent chromium, carcinogenic substance, is a compound which watered the components to prevent corrosion.