КАПІТАЛІСТИЧНА - переклад на Англійською

• capitalist

Приклади вживання Капіталістична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капіталістична основа і комерційний характер німецьких курортів,
Capitalist basis and the commercial nature of the German resorts,

На думку метафізиків, капіталістична експлуатація, капіталістична конкуренція,
In their opinion, capitalist exploitation, capitalist competition,

програмування, капіталістична інтеграція, перехід від старої системи колоніального панування до неоколоніалізму, означають відому модифікацію основних ознак імперіалізму, без зміни їх суті.
programming, capitalist integration, and the shift from the old colonial rule to neocolonialism signify a certain modification of the basic characteristics of imperialism without the alteration of its essence.

того вимагає англо-саксонська капіталістична традиція.
and libertarian, as the capitalist Anglo-Saxon tradition requires.

З переходом від мануфактури до Ф. капіталізм створив адекватну собі матеріально-виробничу базу, капіталістична промисловість вступила в стадію крупного машинного виробництва,
With the transition from manufacture to factory production, capitalism created an adequate material and production basis, and capitalist industry entered a stage of large-scale machine production,

який після краху комунізму заявив, що ліберальна капіталістична демократія пережила конкуруючі ідеології
who after the collapse of Communism declared that liberal capitalist democracy had seen off rival ideologies

Росія номінально демократична, капіталістична і має усі риси, які окреслюють Захід.
Russia is nominally democratic, capitalist, and nearly everything else that defines the West.

тоді неправильно вважати, що капіталістична стадія неминуча для відсталих народностей.
it is incorrect to assume that the capitalist stage of development is necessary for such peoples.

тоді неправильно вважати, що капіталістична стадія неминуча для відсталих народностей.
it will be wrong to assume that the capitalist stage is inevitable for the backward nationalities.

соціальні та політичні практики, що не відповідають моделі того, якими мають бути капіталістична культура і політична система.
political practices in the East that don't conform to his model of what a capitalist culture and political system should look like.

За Валлерстайном унікальною ознакою сучасної світ-системи є її капіталістична природа, глобальна природа
According to Wallerstein, the unique qualities of the modern world system include its capitalistic nature, its truly global nature,

Економіка Греції- капіталістична економіка, в якій державний сектор становить приблизно 40% від ВВП,
Greece has a capitalist economy with a public sector accounting for about 40% of GDP

де капіталістична монархія з обраним керівником пародує конституційні обмеження в Англії
where a capitalist monarchy with an elective head parodies the constitutional abortions of England,

Основний аргумент світ-системи- це те, що в 16 столітті капіталістична світова економіка розвинулася в те, що можна назвати світ-системою.[22].
The essential argument of the world system theory is that in the sixteenth century a capitalist world economy developed which could be described as a world system.[20].

За Валлерстайном унікальною ознакою сучасної світ-системи є її капіталістична природа, глобальна природа
According to Wallerstein, the unique qualities of the modern world-system include its capitalistic nature, its truly global nature,

на відміну від Радянського Союзу, капіталістична, тому Росія не може протистояти Заходу на підставі відмінностей економічних моделей розвитку.
in contrast to that of the Soviet Union, is capitalist, so Russia cannot oppose the west on the grounds of differences of economic models of development.

треба пам'ятати, що капіталістична держава, виступаючи проти кріпосницької, ішла в бій з лозунгом свободи.
we must remember that when the capitalist state advanced against the feudal state it entered the fight under the slogan of liberty.

де капіталістична ринкова система не є домінантною формою соціальної
in countries where a capitalist market system is not the dominant form of social

є одним з найбільш важливих, він постійно мусується, щоб капіталістична система працювала.
it is constantly discussed to make the capitalist system work.

По суті, здатність держави діяти як«фактор згуртованості» в рамках соціального порядку погіршується настільки, що капіталістична глобалізація та ідея накопичення
In essence, the state's ability to function as a“factor of cohesion” within the social order breaks down to the extent that capitalist globalisation and the logic of accumulation