КАПІТАЛІСТІВ - переклад на Англійською

• capitalists
• capitalist

Приклади вживання Капіталістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

наймаючись на роботу до капіталістів.
hiring workers to work to the capitalists.

II- предмети споживання, тобто товари, що мають таку форму, в якій вони входять в індивідуальне споживання класу капіталістів і робітничого класу";
Department 2 produces those commodities‘having a form in which they pass into the individual consumption of the capitalist and the working class'.

Поки цей баланс сил не зміниться, мало причин очікувати, що держава зможе уникнути служіння потребам капіталістів.
Until that balance of power is altered there is little reason to expect the state to escape its subservience to the needs of capitalists.

повній конфіскації специфічних доходів капіталістів і підприємців.
there is no harm in confiscating the specific revenue of the capitalists and entrepreneurs partially or altogether.

В сучасному суспільстві засоби праці становлять монополію землевласників(монополія землеволодіння- це навіть основа монополії капіталу) і капіталістів.
In present-day society, the instruments of labor are the monopoly of the landowners(the monopoly of property in land is even the basis of the monopoly of capital) and the capitalists.

Розвиток торгівлі, розвиток товарообміну привів до виділення нового класу- капіталістів.
The development of trade, the development of commodity exchange, led to the emergence of a new class- the capitalists.

Пуланзас стверджував, що перемога демократії у всіх трьох країнах стала результатом політичної боротьби між двома конкуруючими фракціями кляси капіталістів- національної
Poulantzas argued that the rise of democracy in each country was the outcome of a political conflict between two key factions of the capitalist class, the domestic

яке може здійснитися тільки через експропріацію капіталістів;
which can occuronly through the expropriation of the capitalists;

конфлікту між все більше поляризується класи капіталістів і робітників, підвищить.
tension and conflict between the increasingly polarized classes of capitalists and workers would heighten.

Навпаки, це сприятиме впровадженню технологічних удосконалень, усунувши з їх шляху перешкоди, що створюються егоїстичними інтересами капіталістів.
It would, on the contrary, promote technological improvement by removing the obstacles which the selfish interests of the capitalists place in its way.

Інший аспект нагромадження капіталу полягає в концентрації все більших багатств у руках окремих капіталістів і класу капіталістів загалом;
The other aspect of the accumulation of capital is the concentration of more and more wealth in the hands of the various capitalists, and of the capitalist class;

конфлікту між все більше поляризується класи капіталістів і робітників, підвищить.
tension and conflict between the increasingly polarized classes of capitalists and workers heightens.

диктатуру капіталістів.
if necessary violently, the capitalist dictatorship.

New York Angels- спільнота з понад 100 підприємців, директорів венчурних капіталістів і інших лідерів Нью-Йоркського бізнесу, які вкладають від 250 до 750 тисяч в високотехнологічні компанії на ранній стадії.
New York Angels--Made up of over 100 entrepreneurs, CEOs, venture capitalists and other NYC-based business leaders who invest as a group between $250,000 and $750,000 in early-stage technology companies in the Northeast.

У капіталістів, не можна організувати велику зернову фабрику, що не закупивши цілий ряд земельних ділянок або не сплачуючи абсолютної земельної ренти,
In capitalist countries large grain factories cannot be organized without previously buying a number of plots of land or without the payment of absolute ground rent,

Вона керуватиме через своїх капіталістів, через лендлордів, через фінансистів,
She would rule you through her capitalists, through her landlords, through her financiers,

Ось чому товаришем російського робітника в боротьбі проти класу капіталістів є і робочий німець,
That is why the Russian worker's comrade in the fight against the capitalist class is the German worker,

Вона керуватиме через своїх капіталістів, через лендлордів, через фінансистів, через цілий масив комерційних
She would rule you through her capitalists, through her landlords, through the whole array of commercial

Вона керуватиме через своїх капіталістів, через лендлордів, через фінансистів,
She would rule you through her capitalists, through her landlords, through her financiers,

теорії лежить теза про«революцію» в стосунках приватній власності, яка нібито перестала бути монополією класу капіталістів, перетворилася на народну власність.
in private property relations, as a result of which private property would cease to be the monopoly of the capitalist class and would become the property of the people.