КВАЛІФІКОВАНА - переклад на Англійською

• qualified
• skilled
• professional

Приклади вживання Кваліфікована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кваліфікована допомога та дистанційні послуги з відновлення даних допоможуть Вам з легкістю впоратися з проблемами втрати інформації.
Expert assistance and remote data recovery services will help you to get a complete solution for your data loss case.

The власної розробки виробів з Вічної науки кваліфікована транснаціональними корпораціями,
The self-developed products from Eternal Science are qualified by multinational corporations

Кваліфікована консультація з питань, пов'язаних з реєстрацій
Expert advice on issues connected with registration

Тому ми ретельно стежимо за тим, щоб велася кваліфікована і правильна стеження за людиною, дружиною, чоловіком.
Therefore, we take great care to skilled and conducted regular surveillance of the man, the wife, husband.

Однією з основних переваг Австрії як місця розташування бізнесу є кваліфікована і вмотивована робоча сила.
One of the main strengths of Austria as a business location is the qualified and highly motivated staff.

випуски єврооблігацій в Україні, вона дуже кваліфікована»,- підкреслюють опитані колеги.
so she is very experienced,” note the interviewed peers.

відсутність на підприємстві посадових інструкцій може бути кваліфікована як порушення законодавства про працю.
the absence of job descriptions at the enterprise can be classified as a violation of the labour legislation.

Наш колектив- це сумлінна і кваліфікована команда людей, що володіють професійними якостями
Our team is conscientious and a qualified team of people with professional skills

Віза Tier 2(загальна) призначена для іноземних громадян, яким була запропонована кваліфікована робота, щоб заповнити прогалину в робочій силі, яка не може бути заповнена місцевим працівником.
Tier 2 General The Tier 2(General) category is for foreign nationals who have been offered a skilled job to fill a gap in the workforce that cannot be filled by a settled worker.

Якщо загрози життю немає(а ще і в тому випадку, коли кваліфікована медична допомога
If there is no threat to life(and also in the case when qualified medical care

Кваліфікована допомога, повний спектр обстежень,
Qualified assistance, a full range of examinations,

Дешева і кваліфікована робоча сила,
Cheap and skilled labor, low taxes,

А якщо в скоєнні кримінального злочину звинувачують безпосередньо Вас, то кваліфікована допомога юриста допоможе вибратися зі складної ситуації,
If it is you who is charged with crime, then skilled assistance of a lawyer will help to get out of a difficult situation,

Це означає, що за кожний випадок береться кваліфікована команда фахівців, кожен з яких вносить свій внесок,
This means that for each case a qualified team of specialists is taken,

Якщо загрози життю немає(а ще і в тому випадку, коли кваліфікована медична допомога
If there is no threat to life(and also in the case when qualified medical care

Дешева і кваліфікована робоча сила,
Cheap and skilled labor force,

Найчастіше, якщо людині потрібна складна і кваліфікована допомога, недоступна в регіонах,
In most cases is the person needs complex and qualified help, inaccessible in the hinterlands,

порівняно дешева та кваліфікована робоча сила та прогресивна, відкрита до змін бізнес еліта.
a relatively cheap and skilled workforce, and a progressive business elite open to changes.

Тільки на авторизованих сервісних станціях Вашому автомобілю гарантується кваліфікована допомога, тому що постійно зростаюча складність
Only at authorized service stations a qualified assistance is guaranteed to your car,

розвивати найбільш істотні фактори виробництва, такі як кваліфікована робоча сила
develop the most significant factors of production such as skilled labour or scientific