КВАЛІФІКОВАНОЇ - переклад на Англійською

• qualified
• skilled
• professional

Приклади вживання Кваліфікованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

інші жителі області, які потребують кваліфікованої допомоги того чи іншого спеціаліста.
other residents of the region who need qualified assistance from a particular specialist.

характер історичної інформації кваліфікованої на рівні міфологічного наративу
the nature of historical information on the level of skilled mythological narrative

створюють передумови для надання кваліфікованої юридичної допомоги
creates the preconditions for providing qualified legal assistance to both the debtor

великих кількостей капіталу і кваліфікованої робочої сили стає бар'єр з однієї країни в інші країни Південно-Східної Азії.
large amounts of capital, and skilled labor becomes no barrier from one country to other countries in Southeast Asia.

тому не можуть та й не мають повноважень для кваліфікованої оцінки економічної(в основному бухгалтерської)
do not have the authority for a qualified assessment of the economic(mainly accounting)

також заручитися підтримкою кваліфікованої інженерної команди.
as well as to enlist the support of a skilled engineering team.

Митні органи замість повернення банківської гарантії зможуть направляти гаранту лист у формі електронного документа, завіреного посиленою кваліфікованої електронним підписом митного органу, про звільнення гаранта від його зобов'язань по банківській гарантії.
The customs authorities instead of returning the Bank guarantee will be able to send the guarantor a letter in the form of electronic document certified by a reinforced qualified electronic signature of the customs body about release of the guarantor from its obligations under the Bank guarantee.

пропонуватися в інтересах залучення і збереження кваліфікованої робочої сили при високому рівні оплати праці.
be offered in the interests of attracting and retaining a skilled workforce with a high level of pay.

відчуття помилкової сором'язливості можуть утримувати багатьох пацієнтів від звернення до медичного закладу для лікування геморою та отримання кваліфікованої лікарської допомоги.
sense of false shyness may keep many patients from going to a medical facility for treatment of hemorrhoids and receiving qualified medical assistance.

в гарантії, які він надає- гарантію вчасно наданої кваліфікованої медичної допомоги, наданих медикаментів,
the guarantees that it provides- warranty time to provide the skilled medical care provided medications,

на державних підприємствах) або пропонуватися в інтересах залучення та збереження кваліфікованої робочої сили.
be offered in the interests of attracting and retaining a skilled workforce with a high level of pay.

необхідність кваліфікованої юридичної допомоги довірителем не відчувається, громадяни намагаються самостійно захищати себе.
the need for qualified legal assistance is not felt by the principal, citizens are trying to defend themselves on their own.

і зміну обсягу повноважень кожного з них, без кваліфікованої юридичної допомоги існує велика вірогідність розгубитися перед обличчям навіть планових перевірок.
the change in the scope of powers of each of them, without qualified legal assistance, there is a great chance to get confused before even scheduled inspections.

і за наявності кваліфікованої правової консультації існує можливість поставити під сумнів суми,
in court and in the presence of a qualified legal advice, there is a possibility to challenge the amounts

Сприяти наданню кваліфікованої медичної допомоги Едему Бекірову,
To support providing Mr Bekirov with a qualified medical care,

Задання помаркованих даних для задачі навчання часто вимагає кваліфікованої людини(наприклад, для транскрибування аудіо файлу)
The acquisition of labeled data for a learning problem often requires a skilled human agent(e.g. to transcribe an audio segment)

З метою надання кваліфікованої методичної допомоги з питань експертизи промислової безпеки суб'єктам господарювання,
In order to provide guidance to qualified expertise on industrial safety business entities operating the facility,

безкоштовності і загальнодоступності кваліфікованої медичної допомоги,
general availability of the qualified medical aid,

військових формувань підписали меморандум, який забезпечить надання кваліфікованої юридичної допомоги бійцям АТО.
military units signed a memorandum that would provide a qualified legal assistance to ATO participants.

підтримувались упродовж усього періоду, адже Вікторіанські меценати не прийняли б нічого іншого, крім кваліфікованої майстерності.
for Victorian patrons would not accept anything other than expert craftsmanship.