КВАЛІФІКОВАНОЇ РОБОЧОЇ СИЛИ - переклад на Англійською

• skilled workforce
• of skilled labour
• skilled labor force
• skilled labour
• of the qualified labor

Приклади вживання Кваліфікованої робочої сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо кваліфікованої робочої сили з професійними знаннями
especially skilled labor with professional knowledge

Сприяючи телероботі, особливу увагу слід приділяти стратегіям, що сприяють створенню робочих місць і збереженню кваліфікованої робочої сили.
In promoting teleworking, special attention should be given to strategies promoting job creation and the retention of the skilled working force.

які існують у пошуку кваліфікованої робочої сили для виконання ручного процесу.
the complications that exist in search of skilled labor to perform the manual process.

Нашою метою є підвищення рівня початкових кваліфікацій, а також підтримування та оновлення кваліфікованої робочої сили завдяки тісній співпраці між урядами,
We aim at raising initial qualifications as well as maintaining and renewing a skilled workforce through close cooperation between governments,

The World Factbook повідомляє про нестачу кваліфікованої робочої сили, значні масштаби безробіття
The World Factbook reports a shortage of skilled labour, widespread unemployment of the labor force do not have formal jobs.".">

пропонуватися в інтересах залучення і збереження кваліфікованої робочої сили при високому рівні оплати праці.
be offered in the interests of attracting and retaining a skilled workforce with a high level of pay.

Дефіцит кваліфікованої робочої сили в будівельній галузі
The shortage of skilled labour in the construction industry

невисокого рівня заробітної платні(наприклад, на державних підприємствах) або пропонуватися в інтересах залучення та збереження кваліфікованої робочої сили.
or be offered in the interests of attracting and retaining a skilled workforce with a high level of pay.

The World Factbook повідомляє про нестачу кваліфікованої робочої сили, значні масштаби безробіття
The World Factbook reports a shortage of skilled labor, widespread unemployment of the labor force do not have formal jobs.".">

Величезне ввезення капіталу і приплив кваліфікованої робочої сили забезпечують порівняно високі темпи зростання сільського господарства(з 1948/49 по 1969/70 в 5,
An enormous influx of capital and skilled labor ensure comparatively high growth rates for agriculture(5.4 times between 1948- 49

Коли вони вступають до управлінської або кваліфікованої робочої сили, це жодним чином не збільшує їхньої пригнобленості як жінки, адже вони мають у своєму розпорядженні штат прислуги.
When they enter the managerial or professional workforce, this does not in any way increase their oppression as women, since they have a staff of servants at their disposal.

Одна країна може мати в своєму розпорядженні великі запаси природних ресурсів, але не мати кваліфікованої робочої сили, тоді як інша країна володіє продуктивної,
One country may be rich in natural resources but poor in skilled labor, while another may enjoy a productive,

професійної освіти, щоб допомогти ринкам праці країни поглинають зростаюче молоде населення і забезпечити їх кваліфікованої робочої сили, адаптованих до національних потреб.
vocational education to help the country's labour markets absorb a growing young population and provide them with a skilled workforce adapted to the national needs.

23% описують брак кваліфікованої робочої сили як найбільший бар'єр для загального зростання галузі.
while 23% described a lack of skilled labor as the biggest barrier to overall industry growth.

великих кількостей капіталу і кваліфікованої робочої сили стає бар'єр з однієї країни в інші країни Південно-Східної Азії.
large amounts of capital, and skilled labor becomes no barrier from one country to other countries in Southeast Asia.

розглядає іноземних студентів як важливе джерело потенційних студентів і, внаслідок цього, кваліфікованої робочої сили, якої бракує на польському ринку праці.
in this context as an important reservoir both of the potential students and, consequently, of the qualified working force that is missing in the Polish market.

компенсує нестачу кваліфікованої робочої сили, з якою часто стикаються роботодавці Сінгапуру,
compensates for the shortage of skilled labour, which is often faced by Singapore employers,

все це об'єднати з використанням кваліфікованої робочої сили і ефективним споживанням всіх видів ресурсів.
unite it with use of the qualified labor and effective consumption of all kinds of resources.

якою виступають сегменти кваліфікованої робочої сили відповідних секторів зайнятості.
which is represented by segments of qualified workforce in the relevant sectors of employment.

наростаючої нестачі кваліфікованої робочої сили внаслідок міграційного відтоку на заробітки за кордон,
the growing shortage of skilled labor as a result of migration outflows for earnings abroad,