КВАЛІФІКУВАТИ - переклад на Англійською

• qualify
• be classified
• qualifying
• qualifies
• qualified

Приклади вживання Кваліфікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

на підставі якого Рада Безпеки може кваліфікувати дії держави як акт агресії.
under which the Security Council can characterize the actions of the state as an act of aggression.

Люди були збиті з пантелику і не знали як її кваліфікувати і яке визначити їй місце.
People were perplexed and did not know how to classify it and to assign it its proper place.

які хочуть кваліфікувати або як барристера або солиситора.
who wish to qualify as either barristers or solicitors.

Загальні відомості: теоретично кваліфікувати юристів-практиків, а також інші людські
General: theoretically qualify the legal practitioners,

своєю великою протяжністю- об'єкт можливо кваліфікувати як зовнішній газопровід середнього тиску,
its long distance an object can be classified as external medium pressure gas pipeline,

цей універсальний ступінь може однозначно кваліфікувати вас для вступу в аспірантуру
this versatile degree can uniquely qualify you for admittance to graduate

Тому український консерватизм у 1918 році можна кваліфікувати як ліберальний і як такий, що виступав не проти суспільних перетворень узагалі, а проти радикальних соціальних експериментів більшовизму
Therefore, the Ukrainian conservatism of 1918 can be classified as liberal and such that was opposed to the radical social experiments of Bolshevism and Ukrainian socialists in the Central Rada,

які належним чином кваліфікувати їх взаємодія з сучасної бізнес-середовищі,
practical skills that properly qualify them to interact with the modern business environment,

що дозволяє кваліфікувати завод з виробництва сірчаної кислоти як повністю відповідає вимогам BAT(найкраща наявна технологія).
which allows qualifying the sulfuric acid production plant as fully meeting the requirements of BAT(best available technology).

низькому рівнях наукової творчості, і кваліфікувати останні як безперспективні
lower levels of medical imagination, and qualify the second as hopeless

які відбуваються в Криму, фактично їх можна кваліфікувати як збройний напад проти України.
all events taking place in the Crimea can be classified as a military attack against Ukraine.

непропорційного застосування сили у складних умовах соціального конфлікту закономірно ставить питання щодо необхідності кваліфікувати дії представників влади як злочин проти людяності, що не має терміну давності.
disproportional force application in complicated conditions of social conflict raises a natural question regarding the need of qualifying the authority actions as a crime against humanity with no limitation period.

вони мали б кваліфікувати їх як оціночні судження.
they should have qualified them as value judgments.

Незважаючи на те, що вже зараз зібрано велику кількість доказів, за якими вчинені дії можна кваліфікувати як терористичний акт,
Despite the fact that a lot of evidence has already been gathered according which the actions can be classified as a terrorist act,

можна кваліфікувати як неонацистську.
could qualify as neo-Nazi.

На основі Spring 2015 результатів тестування бета-версія, більшість студентів, які закінчують програму BACS зможе кваліфікувати для асоційованого вірчих Certified Computer Science і тих, хто закінчити програму BSCS зможе кваліфікувати для Certified Computer Scientist- майстерність рівні.
Based on Spring 2015 Beta test results, most students who finish the BACS program will be capable of qualifying for the Certified Computer Science Associate credential and those who finish the BSCS program will be capable of qualifying for the Certified Computer Scientist- mastery level.

яка буде кваліфікувати нас фінансово безкоштовними.
an amount that will qualify us to be financially free.

Ми також хочемо відзначити, що відповідно до федеральних законів про фінансування виборчої кампанії в США ми регулярно не виступаємо спонсором рекламних кампаній, які можна кваліфікувати як"незалежні витрати" або"передвиборчі перегони", і не підтримуємо фінансово окремих політичних кандидатів за кордоном.
We note that we do not regularly sponsor advertisements that qualify as"independent expenditures" or"electioneering communications" under the US federal campaign finance laws, or make contributions to individual political candidates abroad.

і будь- якою іншою мовою можна із впевненістю кваліфікувати як компонент загальної культури особистості, за допомогою якого вона(особистість) прилучається до світової культури.
can be confidently classified as a component of the overall culture of the individual by which the individual is attached to world culture.

Для того, щоб кваліфікувати учасника та не інвалідувати його ставку,
For the bidder to be qualified and not invalidated,