КВАЛІФІКУЄТЬСЯ ЯК - переклад на Англійською

• qualifies as
• is classified as
• qualify as
• qualified as

Приклади вживання Кваліфікується як Українська мовою та їх переклад на Англійською

хто використав його згодом в інших статтях, стверджують, що таке використання кваліфікується як сумлінне використання об'єкта авторського права(англ. fair use) згідно із законодавством США про авторські права.
subsequent persons who place it into articles assert that this qualifies as fair use of the material under United States copyright law.

До речі, значно докладніше ЄС-івське визначення«терористичних актів» повинно розвіяти всі сумніви- якщо хто мав їх- щодо того, що насильство на сході України кваліфікується як терористичне.
By the way, the European Union's far more detailed definition of“terrorist acts” should dispel any lingering doubts one may have had that the violence in eastern Ukraine qualifies as terrorist.

Так, у заяві Держдуми РФ Закон України«Про освіту» кваліфікується як акт«насильницької українізації» та«геноциду російського народу» в Україні.
For instance, in a statement issued by the Russian State Duma, the Law of Ukraine"On Education" was qualified as an act of"violent Ukrainization" and"genocide of the Russian people" in Ukraine.

розкрадання кваліфікується як крадіжка в тих випадках, коли особа, яка його вчиняє, вважало, що діє таємно,
the theft is qualified as a theft in cases where the person committing it believed that it acts in secret,

стаття кваліфікується як така, що містить плагіат див.
use quotes, it will be qualified as one that contains plagiarism see.

Номери США кандидати: Ступінь UB MS фінансів кваліфікується як STEM відведеному програми у фінансовій математиці,
International candidates: The UB MS Finance degree qualifies as a STEM-designated program in Financial Mathematics,

На мою думку(яке засноване на загальній бухгалтерської звітності номери, які, ймовірно, також кваліфікується як думка), індивідуальне страхування здоров'я в кінцевому рахунку закінчиться,
For my part(which is based on the General Accounting Office numbers which probably also qualifies as an opinion), individual health insurance coverage will finally end,

є біологічно активною добавкою, кваліфікується як харчовий продукт
a biologically active additive, qualified as a food product

Цей вірус кваліфікується як вірус третього рівня з чотирьох,
This virus qualifies as a three out of four, so it's a level three virus

хто знає пацієнт, то переконання кваліфікується як маревні стає трохи легше.
then determining if a belief qualifies as a delusional becomes somewhat easier.

спираючись на дослідження цих авторів adapiforms знаходиться не зовсім в лінії Strepsirrhini, як досі передбачалося, а кваліфікується як перехідний викопний(«бракуюча ланка»)
the adapiforms would not be entirely within the Strepsirrhini lineage as hitherto assumed, but would qualify as a transitional fossil(a"missing link")

умисно приховуючи реальну можливість без перешкод повернути це майно- ми в такому випадку маємо справу з протиправним посяганням на саме майно, відповідно кваліфікується як злочин;
deliberately concealing the real possibility of unhindered return the property- we are in this case we are dealing with illegal encroachment On the property itself, accordingly qualifies as a crime;

стаття кваліфікується як така, що містить плагіат(див.«Вимоги до статей»,
the article is considered as such that contains plagiarism(please,

у якого відсутні кабелі, кваліфікуються як бездротові.
the device that lacks cables is qualified as wireless.

Такі дії кваліфікуються як міжнародне викрадення дітей.
These actions should be qualified as international kidnapping.

Це Тлумачення надає керівництво із ідентифікації валютних ризиків, які кваліфікуються як хеджований ризик при хеджуванні чистої інвестиції у закордонну господарську одиницю.
This Appendix provides guidance on identifying the foreign currency risks that qualify as a hedged risk in the hedge of a net investment in a foreign operation.

За міжнародним правом такі дії кваліфікуються як злочин- насильницьке зникнення, заборонене Конвенцією ООН про захист усіх осіб від насильницьких зникнень.
According to the international law, such acts qualify as crimes: the enforced disappearance is prohibited by the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Посягання, які спрямовані на заподіяння смерті плоду до початку фізіологічних пологів, кваліфікуються як аборт.
Infringement aimed to causing death of the fetus before the physiological birth is qualified as abortion.

Відповідно до чинного законодавства про захист даних і конфіденційність, ми кваліфікуємося як контролер по відношенню до персональних даних, які ми обробляємо.
Pursuant to applicable data protection and privacy legislation, we qualify as the controller with respect to the personal data that we process.

потім повернувся на навчання, кваліфікуючись як секретар компанії.
then returned to study, qualifying as a company secretary.