КВАРТАЛИ - переклад на Англійською

• quarters
• neighborhoods
• districts
• blocks
• neighbourhoods
• quarter

Приклади вживання Квартали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська сторона продовжує обстрілювати мирні квартали нашої Республіки.
The Ukrainian side continues shelling peaceful areas of our Republic.

Чому"квартали" ніколи не пожартують про Крим.
Mate, I never joke about cricket.

Квартали, побудовані в ті часи, називаються нині Старим Містом.
The quarters built at those times now are called the Old town.

Квартали: квартал ім.
Other name: Eremitenviertel.

Житлові квартали великого Сіднея оточені національними парками.
Residential areas are surrounded by a large national parks of Sydney.

Це тільки за перші 3 квартали.
And that is just in the first 3 miles.

Це тільки за перші 3 квартали.
That was just the first three miles.

за останні 4 квартали(або останній звітний рік)- форми №1 та №2.
for the last 4 quarters(or the last reporting year)- forms No. 1 and No. 2.

сучасні квартали та історичні будівлі,
modern neighborhoods and historic buildings,

Зміцнення старої частини міста Люксембургу та його стародавні квартали були частиною ЮНЕСКО- Всесвітньої культурної спадщини- з 1994 року.
The fortifications of the Old City of Luxembourg and its ancient quarters have been part of the UNESCO Cultural World Heritage since 1994.

У SC3K вартість землі створювала окремі квартали, які, як правило, містили вузькі смуги доходів,
In SC3K, land value created distinct neighborhoods which tended to contain narrow income bands,

Старі центральні квартали, затавровані сучасниками
Old central districts, stigmatized by the contemporaries as medieval

Ви не можете відвідати Жірону без прогулятися вздовж річки Onyar, яка відокремлює старі і нові квартали міста.
You cannot visit Girona without taking a stroll along the Onyar River which separates the old and new quarters of the city.

На цих відео можна побачити цілі квартали вигорілих будинків
On this video you can see whole blocks of burnt buildings

промислові квартали і передмістя простягнулися на кілька кілометрів у напрямку пустелі на північ та схід.
industrial districts and suburbs stretch for several kilometers in the direction of the desert to the north and east.

Проурядові сили знищують цілі житлові квартали, а сирійська розвідка застосовує тортури,"в тому числі,
Pro-government forces destroyed entire residential neighborhoods, and the Syrian intelligence service use torture,

За роки нашої роботи ми побудували не тільки житлові квартали, але й принципи роботи,
During the years of our operations, we have built not only residential blocks, but also working principles,

140 мусульманських архітектурних пам'яток і затишні квартали старовинної частини міста.
140 Muslim architectural monuments and cozy neighborhoods in the old part of the city.

Яка обслуговує густо населені єврейські і арабські квартали північної і східної частки Єрусалиму і числі має більше 30 відділень і клінік.
Mt Scopus services the heavily populated Jewish and Arab neighbourhoods of Northern and Eastern Jerusalem with over 30 departments and clinics.

Міські квартали, що виходили на берег моря
The City blocks, which went on the shore of the sea