КВИТАНЦІЇ - переклад на Англійською

• receipt
• slips
• receipts

Приклади вживання Квитанції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є всі квитанції.
We have all the receipts.

У нас є всі квитанції.
We have got ALL the receipts.

Зберігайте ці витрати окремо і документуйте квитанції.
Keep those expenses separate, and document the receipts.

Ті люди, яким дозволяли жити в США почали отримувати зелені квитанції.
People whom they deemed authorized to work in the United States received green wristbands.

Номер замовлення на тему електронного листа повинен бути таким самим, як і роздрукований номер квитанції.
E-mail address must be the same as the registered number.

Натхнення приходить від того, як кольорові квитанції часто застосовується до кераміки,
The inspiration comes from the way coloured slips are often applied to ceramics,

Для цього скористайтеся опцією Квитанції з поповнення балансу- для збереження квитанцій по переказу з карти на карту,
Use the option Receipts for replenishment of balance- to save receipts for transfer from card to card,

У Бразилії, будинок здавався дуже позитивно запропонувати банківські квитанції за вкладами і прямі перекази на рахунки Bradesco
In Brazil, the house seemed very positive to offer bank slips for deposits and direct transfers to the accounts of Bradesco

Квитанції, оплачені після 29 грудня після 12:30- виплати післяплати доступні з 5 січня після 13:00;
Receipts which were paid after December 29(after 12:30)- COD payments are available since January 5(after 13:30);

заповнюються конкретні квитанції, платіжні доручення.
filled with concrete slips, money orders.

не завершені клієнтом квитанції, повернутись до яких можна у будь-який час.
not completed receipts by the client to which they can return at any moment.

Якщо покупець не перебуває в Єгипті, квитанції пересилаються в російське представництво фірми,
If the buyer is not in Egypt, the receipt is sent to Russia's representative firm,

Знайшов квитанції від продажу пропану і спалив їх- всі докази знищено,
Found the bills of sales of propane,

Оригінал(або електронна копія) квитанції про оплату публікації статті(після розгляду рукопису).
The original(or electronic copy) of the receipt for payment for the publication of the article(after reviewing the manuscript).

Оцінка проводиться через сканування QR-коду в друкованій формі квитанції(для відправників) і в акті видачі багажу(для одержувачів).
The assessment is performed through scanning of a QR-code in the printed form of the receipt(for the senders) and in the baggage issue certificate(for the buyers).

Тут також здійснюється оплата Ростелеком без квитанції, якщо відома сума заборгованості
Here, payment is also made by Rostelecom without a receipt, if the amount of debt

Копія квитанції про оплату вартості публікації(оплата здійснюється виключно після прийняття редакцією наукової статті до друку).
A copy of the receipt for payment of the publication(payment is made only after the editorial board has accepted the scientific article for printing).

Хоча надання квитанції про оплату держмита не є обов'язковим, заплатити її необхідно.
Although providing a receipt for payment of the state duty is not mandatory, to pay it is necessary.

Оцінка матеріалу в квитанції чи іншому аналогічному документі може бути згодом оскаржена замовником в суді.
The estimation of the materials in the receipt or any other similar document may be subsequently disputed by the customer in court.

Однак батьки часто не отримують квитанції, і іноді вони не пам'ятають, де був проведений переклад
However, parents often do not get a receipt, and sometimes they do not remember,