КЕРУВАТИ НИМИ - переклад на Англійською

• manage them
• control them
• guide them
• run them
• drive them
• operate them
• managing them
• guiding them
• to lead them
• them to be manipulated
• to handle them

Приклади вживання Керувати ними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння та прийняття своїх емоцій- перший крок до того, щоб навчитися керувати ними.
Understanding and accepting emotions is the first step in learning to regulate them.

Той, хто вміє розуміти свої емоції і керувати ними, здатний оцінити, коли потрібно настояти на своєму
Anyone who can understand their feelings and manage them is able to evaluate when to insist on her

Економічні мотиви викликають наслідки, які можуть також керувати ними, але які не будуть відображатися в моделі.
The economic motives causing the impacts, that might also control them, would then not be reflected in the model.

Що можна створювати віддалені проекти і керувати ними через підлеглі В/ В?
That you can create remote projects and manage them with the kio slave of your choice?

Ви можете підібрати 15 гравців(4 замінники), керувати ними та відстежувати їхню продуктивність у режимі реального часу через спрощений, інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, який не потребує безладдя.
You can pick 15 players(4 substitutes), manage them and track their performance in real-time all through a simplified, intuitive and clutter-free UI.

Їм вдається змінювати зовнішній вигляд персонажів зі сновидінь, керувати ними,«закликати» і використовувати різні предмети.
They manage to change the image of dream characters, control them, and utilize various items.

навчити їх добрим звичкам, керувати ними, коли вони не знаходяться на правильному шляху;
teach them good habits, guide them whenever they are not on the right track;

а потім керувати ними, додаючи рейтинг,
then manage them by entering a rating

спеціально навчені оператори будуть дистанційно керувати ними.
specially trained operators will remotely control them.

У результаті ви можете централізовано розгортати програми та керувати ними, як і будь-якими іншими програмами Java 2 Enterprise Edition(Java EE).
As a result, you can centrally deploy and manage them just like any other Java 2 Enterprise Edition(Java EE) application.

Вони починають дошукуватися, яким робом той, який іще вчора був рівний з ними, нині наділений правом керувати ними.
They try to find out how the one who was their equal yesterday is today vested with the right to lead them.

яка описує структуру динамічних HTML- і XML-документів таким чином, щоб керувати ними через браузер.
XML documents in a way that allows them to be manipulated through a web browser.

але і повноцінно керувати ними.
also fully manage them.

водночас ізолювати державні активи від політичного впливу та керувати ними на користь самих компаній.
at the same time isolate state assets from the political influence and manage them for the benefit of the society.

яка описує структуру динамічних HTML- і XML-документів таким чином, щоб керувати ними через браузер.
XML documents in a way that allows them to be manipulated through a Web browser.

точно знати, як ви можете керувати ними, щоб служити вам в якомога краще.
know exactly how you can manage them to serve you in the best way possible.

Але підкасти часто швидко споживають багато місця, тому добре знати, як найкраще керувати ними.
But podcasts can often consume a lot of space rather quickly, so it's good to know how to best manage them.

чому вони відбуваються- може допомогти нам керувати ними.
why they happen- can help us manage them.

Менеджери, що вийдуть з цієї програми, зможуть розробляти проекти, адаптовані до конкретних контекстів, та керувати ними, беручи до уваги раніше встановлені обмеження.-.
The managers resulting from this program will be able to design projects adapted to particular contexts and manage them taking into account the previously established constraints.-.

влада навчилася добре провокувати конфліктні ситуації, а ось керувати ними не може.
provoke conflict situations well, but could not manage them.