TO LEAD THEM - переклад на Українською

• привести їх
• вести їх
• вивести їх
• очолити їх
• провести їх
• керувати ними
• підштовхнути їх
• повести його

Приклади вживання To lead them Англійська мовою та їх переклад на Українською

commit yourselves to uniting the faithful in a single family, to lead them to God the Father through Christ in the Holy Spirit.
дбайте про те, щоб об'єднувати вірних в одну родину, щоб привести їх до Бога Отця через Христа в Святому Дусі.

he also wants to lead them, and the followers do not just follow the leader, but they want to follow him.
але й прагне вести їх за собою, а послідовники не просто йдуть за лідером, але й хочуть йти за ним.

commit yourselves to uniting the faithful into one family to lead them to God Father through Christ in the Holy Spirit.
об'єднувати вірних в одну родину, щоб привести їх до Бога Отця через Христа в Святому Дусі.

they appealed to Aaron to prepare them more tangible gods, and to lead them back to Egypt(Ex 32).
вони звернулися до Аарона щоб виготовити їм осяжних богів, і вивести їх назад до Єгипту(Вихід 32).

Whoever hopes to lead them must be prepared to balance these interests
Той, хто сподівається очолити їх, має бути готовим балансувати між цими інтересами

to isolate those likely to lead them back into trouble.
чия компанія може знову підштовхнути їх до наркотиків.

you can try to lead them in a children's institution in 3-4 years.
то можна спробувати повести його у дитячий заклад у 3-4 роки.

to isolate those likely to lead them back into trouble.
чия компанія може знову підштовхнути їх до наркотиків.

The LORD was going before them in a pillar of cloud by day to lead them on the way, and in a pillar of fire by night to give them light, that they might travel by day and by night.
А Господь ішов перед ними вдень у стовпі хмари, щоб провадити їх дорогою, а вночі в стовпі огню, щоб світити їм, щоб ішли вдень та вночі.

May the Almighty, who freed his People from slavery in Egypt in order to lead them to the promised land,
Нехай Всемогутній, Який звільнив свій народ з єгипетського рабства, щоб привести його до обіцяної землі,

to lead them along the path of duty, to lead them toward the brotherhood of nations where all the barriers erected by egoism will be destroyed.".
потрібно не для домінування над іншими народами, а для проводу їх шляхом служби до братерства народів, коли будуть знищені всі бар'єри, зведені егоїзмом».

demand from the Column to lead them to attack.
вимагати від Колони повести їх в атаку.

they doubtless needed just such a manifestation to help their faith, to lead them to understand that they would see the Master no more until He would come with power
потрібна була саме така маніфестація, щоб підтримати їхню віру, щоб привести їх до розуміння, що вони більше не побачать Учителя, поки Він не прийде в силі

to open up a whole new stage of life for the Sims,"> allowing players to lead them through all the challenges of university
дозволяючи гравцям провести їх через всі виклики вищої освіти

to open up a whole new stage of life for the Sims,"> allowing players to lead them through all the challenges of college
дозволяючи гравцям провести їх через всі виклики вищої освіти

being taken wherever the currents should wish to lead them, then reminiscing in old age
де приймаються струми повинні бажати, щоб вивести їх, то згадувати в старості і говорили собі”

You have to lead them everywhere.'.
Вам треба всюди їх водити».

Now he just has to lead them.
Тільки тепер він повинен їм керувати.

You have to lead them to their finish flag.
Ви повинні привести їх до їх завершення прапора.

They chose you to lead them.
Вони обрали тебе своїм ватажком.