ПРИВЕСТИ ЇХ - переклад на Англійською

• to bring them
• lead them
• put them
• propel them
• get them
• cause them

Приклади вживання Привести їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

переконавши вакандийців, що він може привести їх до помсти.
convincing the Wakandans that he could lead them to vengeance.

І ці екскурсії повинні були привести їх зустріч групи Н премудрих
And those excursions must have led them to encounter groups of H. sapient

Це наше завдання привести їх до Христа і відкрити їм двері життя вічного.
It is our task to lead them to Christ and to open for them the doors to eternal life.

Незважаючи на те що нам буває неважко привести їх мотивування, ця мотивування не завжди містить у собі вказівку на дійсний мотив.
Despite the fact that it is not difficult for us to cite their motivation, this motivation does not always contain an indication of the actual motive.

що може привести їх до прямого зіткнення з силами, очолюваними курдськими повстанцями, союзниками Сполучених Штатів.
incursion into northern Syria, which could bring them into direct conflict with Kurdish-led forces allied to the United States.

Спробувати усереднити поставки в ці два типи селищ, привести їх до якогось спільного знаменника,
Try to average deliveries to these two types of settlements, bring them to some kind of common denominator,

Тут можна прийти, привести їх до перемоги, або вони царство залишається всього лише міф….
This is where you come in, lead them to victory or they're kingdom remains just a myth….

Багато в чому таким же чином зробити громади привести їх лідерів багато в чому іншому,
In much the same way do the commonalty lead their leaders in many other things,

Більшість людей, у тому числі ваші клієнти ходять шукає когось, щоб привести їх, щоб показати їм шлях.
Most people including your clients are walking around looking for someone to lead them, to show them the way.

яких ви візьмете в свою армію, зможуть очолити ваші війська і привести їх до перемоги.
other commanders who will lead your troops and take them to victory.

їх популярність може привести їх на межу вимирання.
their popularity on the market may bring them on the edge of extinction.

однак туристи все ще зможуть привести їх у країну.
although tourists could still bring it in.

його звичайні імпульси привести їх у рух не досягають мети.
the usual incentives for putting them in motion fail in their effect.

Уряд повинен реформувати свої закони, що регулюють нагляд, і привести їх у відповідність до міжнародних стандартів.
The government must reform its laws governing surveillance and bring them in line with international standards.

Існує намір вести людей до спасіння і розпусти, щоб привести їх до вічної погибелі.
There is intention to lead people to salvation and libertinism so as to lead them to eternal perdition.

Основна задача християнства- навчити людей жити згідно волі Божої, щоб через це привести їх до вічного блаженства.
The basic task of Orthodox Christianity is to teach people to live according to God's will so that, through it, they will be brought to eternal blessedness.

бідністю деякі люди звертаються до привидів, щоб привести їх до золотоносних археологічних об'єктів під назвою джинн.
some people turn to the spirits to guide them to archaeological sites containing gold called the jinn.

їх популярність може привести їх на межу вимирання.
their popular appearance might bring them on the edge of extinction.

які допомагали привести їх до влади.
the clerics who helped bring them to power.

НАТО було високо оцінено обидві держави, які проводять реформи, покликані привести їх до стандартів альянсу.
members of the alliance praised both countries for carrying out reforms that bring them up to alliance standards.