ПОВИННІ ПРИВЕСТИ - переклад на Англійською

• should lead
• must lead
• should bring
• must bring
• should result
• have to lead
• must result

Приклади вживання Повинні привести Українська мовою та їх переклад на Англійською

відвал плуга повинні привести до його самоочищення від в'язкого ґрунту.
plow blade should lead to their self-scouring of viscous soil.

Ці питання повинні привести дослідників зосередити увагу на практичну значимість, а не статистичної значущості.
These issues should lead researchers to focus on practical significance rather than statistical significance.

Кроки в йозі в кінцевому підсумку повинні привести до останньої стадії медитації називається“самадхи”.
The steps in Yoga ultimately are supposed to lead to an advanced state of meditation called"samadhi".

До цього, як стверджують інтервенціоністи, повинні привести Sozialpolitik або Новий курс.
This, contend the interventionists, should be brought about by Sozialpolitik or the New Deal.

мінімум, ПО-групи повинні привести їх учасників до можливості краще зрозуміти точки зору
at a minimum R&R Groups should lead their participants to be able to better comprehend the points of view

Такі критичні роздуми повинні привести наше суспільство, яке, звичайно ж, містить і багато позитивних аспектів на матеріальному
This kind of critical reflection should lead our society, which certainly contains many positive aspects on the material

Ваші спостереження повинні привести вас до висновку, що коли відділити“пшеницю” від“куколю”, забираючи“кукіль”, то майже в кожному випадку
Your own observation must lead you to the conclusion that to separate the“wheat” from the“tares,” by removing the“tares,” would in almost every instance leave

які діяли в Україні до прийняття цього Закону повинні привести свою діяльність до єдиних умов
all organizations that acted in Ukraine before the adoption of this Law should bring in line their activities to unified conditions

Такі заходи повинні привести до того, що багато користувачів сьомої«вінди» все ж зважаться на установку нової, яка має масу нових функцій і можливостей.
Such measures should lead to the fact that many users of the seventh“win” nevertheless pay attention to installing a new one that has a lot of new features and capabilities.

ці інвестиції повинні привести до створення мінімум двох робочих місць з повною зайнятістю для існуючих жителів Великої Британії.
£200,000 to invest in a new or existing business- this investment must lead to at least two full-time jobs being created for existing UK residents.

Українські органи влади повинні привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права,
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law,

їхні хімічні властивості повинні привести нас до висновку, що життя також є результатом плану,
their chemical properties should lead us to infer that life also is the result of plan,

які в кінці процесу повинні привести до відновлення Україною контролю за кордоном із Росією.
clearly sets out the stages which must lead, at the end of the process, to Ukraine regaining control of its border with Russia.

очікувані збитки щодо репутації компанії повинні привести до визначення можливих заходів, які необхідно вжити для запобігання цих ризиків.
expected damages regarding the company's reputation should result in the prioritization of possible measures to be taken in order to prevent these risks.

в тому числі і в сім'ї, не означає, що всі виявлені випадки тілесних покарань дітей їх батьками повинні привести до судового переслідування останніх.
does not mean that all cases of corporal punishment of children by their parents that come to light should lead to prosecution of parents.

в цій грі ви будете шляхетний лицар, і ви повинні привести своє королівство до перемоги борються полчища зомбі, орків[…].
in this game you will be a noble knight and you have to lead your kingdom to the victory battling hordes of zombies, orcs,[…].

ряду революцій на Заході, котрі повинні привести, врешті решт, до створення Радянських Сполучених Штатів Европи.
a series of revolutions in the west which must lead in the end to the creation of the Soviet United States of Europe.

до цього є всі підстави,- повинні привести до вагоміших доказів існування гомінідов, що жили в цій країні більше мільйона років тому.
this is a good reason- should lead to stronger evidence of the existence of hominids that lived in this country more than a million years ago.

дескриптивної економічної теорії полягає в тому, щоб встановити, які інституційні бар'єри заважають укладенню угод, які повинні привести до вирівнювання цін.
it is a task for economic history and descriptive economics to establish what institutional barriers hinder the execution of transactions which must result in the equalization of prices.

Якщо ці питання чесно розглянуті на початку будівельного спору, яке має бути вирішене шляхом арбітражу, вони повинні привести до звукового висновку про чи будівництво претензій дійсно повинні бути приведені в арбітраж.
If these issues are honestly considered at the outset of a construction dispute that is to be resolved by arbitration, they should lead to a sound conclusion as to the whether the construction claims should indeed be brought in arbitration.