КЕРЧЕНСЬКОЇ ПРОТОКИ - переклад на Англійською

• kerch strait
• of the kerch channel

Приклади вживання Керченської протоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витримка українських моряків, яких полонили сили Російської Федерації у акваторії Керченської протоки, врятувала Україну від повномасштабної військової агресії Росії.
The restraint of Ukrainian sailors, captured by Russian forces in the Kerch Strait area, saved Ukraine from Russia's full-scale military aggression,

Цей інцидент в районі Керченської протоки викликав у багатьох знову питання, чи можуть подібні локальні конфлікти розвинутися у військове протистояння націй,
This incident in the area of the Kerch Strait has awakened many to wondering again whether such local conflicts can develop into a military confrontation between nations,

Провокаційність цих дій підтверджує і той факт, що українським військовим було добре відомо порядок проходження Керченської протоки, який використовувався ними раніше(у вересні 2018 року) із залученням російського послуг лоцмана.
The provocative nature of these actions is confirmed by the fact that the Ukrainian military was well aware of the order of passage of the Kerch Strait, which they used earlier(in September 2018) with the involvement of the Russian vessel.

Провокації в районі Керченської протоки щодо наших військових і цивільних суден російська сторона влаштовувала
The Russian side has arranged the provocations in the Strait of Kerch against our military and civilian vessels before,

Вона розташовувалася по обох берегах Боспора Киммерійського(нині Керченської протоки) і займало обширну територію Східного Криму,
It was situated on the both beaches of Bosporos Kimmeric(nowadays Kerchensky channel) and also occupied the vast territory of the Eastern Crimea,

Російська Федерація мають право визначати правовий режим Керченської протоки в рамках міжнародного права
the Russian Federation have the right to determine the legal mode of the Kerch Strait within the framework of international law

Чорного морів, а також Керченської протоки й пропонує встановити постійний пункт моніторингу СММ ОБСЄ в Керчі.
Black Seas as well as the Kerch Strait, and suggested setting up an OSCE SMM permanent monitoring point in Kerch..

проходження суден за 48 годин і не підтвердила намір за 24 години до проходження Керченської протоки.
has not confirmed the intention 24 hours before passing through the Kerch Strait.

в міжнародних водах Керченської протоки.
international water of the Strait of Kerch.

можливості проведення зустрічі президентів, поки Москва не відпустить затриманих у районі Керченської протоки українських моряків і не поверне Києву кораблі.
while Moscow will not let go of detainees in the area of the Kerch Strait, the Ukrainian sailors will return to Kiev ships.

утисків в проходженні українськими суднами Керченської протоки, негайно звільнити захоплений український екіпаж
harassing the transit of Ukrainian vessels in the Kerch Strait, to immediately release the seized Ukrainian crew

Перший заступник керівника департаменту берегової охорони Прикордонної служби ФСБ Росії Олексій Вольський у свою чергу заявив, що українські кораблі, затримані 25 листопада, порушили вимоги проходження Керченської протоки і рухалися з«розкритими артустановками».
First Deputy Head of the Coast Guard Department of the Border Guard Service of the Federal Security Service of Russia Alexei Volsky also stated that the Ukrainian ships captured on November 25 had violated the passage requirements of the Kerch Strait and were moving with ready-to-fire artillery systems.

потім обидва їх(Азовського моря та Керченської протоки) береги належали Османській імперії.
then their(the Sea of Azov's and the Kerch Strait's) coasts belonged to the Ottoman Empire.

де визначено спеціальний статус Керченської протоки та Азовського моря.
which specifies the special status of the Kerch Strait and the Sea of Azov.

Офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова заявила, що Росія не має наміру припиняти огляд суден в акваторії Керченської протоки та Азовського моря, оскільки це, нібито, не суперечить нормам міжнародного права.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova has said Russia does not intend to stop inspecting vessels in the waters of the Kerch Strait and the Sea of Azov, as it is allegedly not contrary to international law.

При цьому він сказав, що з російського боку існують заперечення щодо подій з блокуванням Росією Керченської протоки, переслідуванням російськими військовими суднами українських суден в міжнародних водах
At the same time, he noted that there are disputes on the part of Russia as regards the events with the blocking by Russia of the Kerch Strait, pursuit of Ukrainian vessels by Russian warships in international waters,

затримала 24 українських моряки у нейтральних водах Чорного моря біля берегів Криму та Керченської протоки.
detained 24 sailors in Black Sea international waters off the coast of Crimea and near the Kerch Strait.

Чорним морями] і до Керченської протоки[яка з'єднує Чорне
Black Seas] to the Strait of Kerch[connecting the Black

блокування Керченської протоки, агресію проти України
the block of the Kerch Strait and aggression against Ukraine,

де визначено спеціальний статус Керченської протоки та Азовського моря,
the Ukraine-Russia agreement on the special status of the Kerch Strait and the Sea of Azov,