КИЇВСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ - переклад на Англійською

• kyiv university
• kiev university
• university of chicago

Приклади вживання Київському університеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

З того часу історія української літератури як окрема дисципліна посіла одне з чільних місць у Київському університеті.
Since then the history of Ukrainian literature has taken one of the notable places as independent subject in Kyiv university.

Видатним дослідником Арктики був Отто Шмідт- учений, який здобув освіту в Київському університеті.
Famous explorer of Arctic was Otto Schmidt- Scientist who was educated in Kiev University.

корпоративного права в Київському університеті права.
corporate law in Kyiv University of Law.

науковий заклад у 1992 р. при Київському університеті створено Інститут Українознавства.
research institution in 1992 at Kiev University established Institute Ukrainian Studies.

викладав історію архітектури в Київському університеті.
taught the history of architecture at Kyiv University.

Нахил до літературної творчості Кропивницький виявив ще під час навчання в Київському університеті.
Kropyvnytsky's inclination towards literary work was revealed even during his studies at the Kiev University.

Анастасія також планує зрештою закінчити свою юридичну освіту в Київському університеті.
Anastasia also plans eventually to complete her law studies at a Kyiv university.

Ткаченко з участю у першому Всеукраїнському турнірі із філософії який проходив 28- 29 листопада в Київському Університеті імені Бориса Грінченка.
Tkachenko that have participated in the First philosophy tournament held from 28- 29 November at Boris Hrinchenko University, Kyiv.

Виступаючи перед студентами в Київському університеті, Вільям Тейлор(William Taylor) закликав ворогуючих політичних лідерів колишньої радянської республіки якомога швидше створити правлячу коаліцію.
Addressing students at a university in Kiev, Ambassador William Taylor called on the former Soviet republic's feuding leaders to put together a governing coalition.

його усунули від досліджень задачі N тіл і викладання в Київському університеті.
he was removed from the N-body problem of research and teaching at the University of Kiev.

Брав участь у благодійній виставці на користь студентів, влаштованій у Київському університеті.
In 1918 he was a participant of a charitable exhibition in favour of students organized at the University of Kiev.

У 1918-у році виставлявлся на благодійній виставці на користь студентів, влаштованій у Київському університеті.
In 1918 he was a participant of a charitable exhibition in favour of students organized at the University of Kiev.

який відбувся 05-07 листопада 2019 року в Київському університеті імені Бориса Грінченка.
which took place on November 05-07, 2019 at the Boris Grinchenko University of Kiev.

Саме такі передумови зумовили відкриття у травні 1969 року в Київському університеті факультету кібернетики, який об'єднав вже існуючі кафедри відповідного профілю механіко-математичного, економічного
There are precisely the reasons for the opening on May 1969 of the Faculty of Cybernetics at the Kyiv University, which brought together existing departments of the corresponding profile of the Faculty of Mechanics

Один із приятелів Шевченка, що вчився в Київському університеті, згодом став чиновником для особливих доручень при губернаторі в Н. Новгороді; у нього з 8 січня 1858 р. квартирував Шевченко,
Schreiders- one of Shevchenko's friends who studied at Kiev University and later became an official for special assignments for governor in Nizhny Novgorod, from January 8,

готельного господарства у Київському університеті туризму, економіки і права.
hotel industry at Kyiv University of Tourism, Economy and Law.

можливості отримання освіти в Київському університеті туризму, економіки
opportunities for obtaining education at the Kyiv University of Tourism, Economics

Сполучених Штатах Америки на деякий час, а потім повернувся в Україну- де я провів студентські роки в Київському університеті.
then returned to Ukraine- where, as a young man, I had spent several years at Kiev University.

координатор Студради при МІП Марина Соботюк відкрила показ в Київському університеті імені Б. Грінченка у рамках заходу«Модель ООН»,
Maryna Sobotiuk, opened the screening at Borys Grinchenko Kyiv University within the framework of the UN Model event, where students modelled

У Київському університеті права НАН України, враховуючи необхідність неперервного професійного зростання громадян, постійного оновлення напрямів,
Retraining and Postgraduate Studies Department at the Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine was created taking into account,