Приклади вживання Національному університеті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У кінці травня 1996 р. проведено день Уманського державного педагогічного інституту в Національному університеті«Києво-Могилянська Академія»,
At the end of May 1996 was held a presentation of the Uman State Pedagogical Institute at the National University of Kyiv-Mohyla Academy,координатор реалізації проекту в Національному університеті«Одеська юридична академія» Туляков В'ячеслав Олексійович підкреслив новаторський характер програми,
coordinator of the project realization at the National University“Odesa Law Academy” Professor Tuliakov stressed an innovative character of the Program,викладачів 7 листопада в Національному університеті«Києво-Могилянська академія»
teachers On November the 7th at the National University of"Kyiv-Mohyla Academy",Розвиток екологічної експертології в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка Громадянам України гарантовано здійснення їхніх конституційних прав на життя,
Development of ecological expertology in the Kyiv national university named after Taras Shevchenko The citizens of Ukraine are guaranteed of enjoying their constitutional rights to life,функціонування студентського самоврядування регламентує Положення про орган студентського самоврядування в Донецькому національному університеті економіки і торгівлі імені Михайла Туган-Барановського,
functioning of student government is regulated by the Statute on the Student Government body at Donetsk National University of Economics and Trade named after Mykhailo Tugan-Baranovsky,Варто зазначити, що у рамках відзначення Міжнародного дня студента в Прикарпатському національному університеті також пройдуть і інші традиційні заходи- КВК за кубок ректора та конкурс«Міс першокурсниця».
It is worth noting that within the framework of the International Student's Day in the Precarpathian National University there will also be other traditional events- the CEC for the Rector's Cup and the contest“Miss freshman”.розвитку у сфері точного землеробства, а й навчальний проект AgriStart, на базі якого цього року в Національному університеті біоресурсів та природокористування України вже створено магістратуру з точного землеробства.
also a training project AgriStart, based on which this year the Master of Precision Agriculture has already been created at the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine.субтропічним кліматом країни, а вам вчитися на якісні курси в Національному університеті Асунсьйона, Університет Americana, і Автономного університету Асунсьйона серед інших провідних установ.
subtropical climate of the country as you study for quality courses in the National University of Asuncion, Universidad Americana, and Autonomous у Львівському національному університеті імені Івана Франка.
at Lviv National University named after Ivan Franko.застосування практики Європейського суду з прав людини у форматі щорічній конференції, яка яка проводитиметься в Національному університеті«Одеська юридична академія».
implementation of practice of the European Court of Human Rights in the format of the annual conference at the National University"Odessa Law Academy".доцент(за сумісництвом) у Національному університеті«Одеська юридична академія».
Associate Professor(part-time) at the National University“Odesa Law Academy”.яка існувала з моменту відновлення викладання медицини в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна.
gynecology which existed since the restoration of the teaching of medicine at the Kharkiv National University named V.N. Karazin.Сайт було засновано за підтримки Міжнародного фонду"Відродження" у липні 2007 року експертами Центру журналістських розслідувань у галузі енергетики, створеного Школою політичної аналітики при Національному університеті"Києво-Могилянська академія".
The website was founded with the support of the International Renaissance Foundation in July 2007 by experts of the Center for investigative journalism in the energy field(created by the School for Policy Analysis at the National University Kyiv-Mohyla Academy).У 2007 році закінчив Національний технічний університет України«КПІ» за спеціальністю«Системний аналіз і управління» та Інститут менеджменту та фінансів при Київському національному університеті Тараса Шевченка(спеціальність«Фінанси»).
In 2007 he graduated from the National Technical University of Ukraine"KPI"(specialty"System Analysis and Management") and the Institute of Management and Finance at Taras Shevchenko Kyiv National University(specialty"Finance").з метою адаптації досвіду іноземних колег до умов викладання економічних дисциплін в Національному університеті«Одеська юридична академія».
adapt the experience of foreign colleagues to the conditions of teaching economic disciplines at the National University"Odessa Law Academy".юридичну освіту у Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка і є магістром міжнародного права(Київський інститут міжнародних відносин), здобула ступінь кандидата економічних наук, а також EMBA(Executive Master of Business Administration), має диплом Британського інституту маркетингу(Charted Institute of Marketing).
legal education in Taras Shevchenko national University of Kyiv and has master's degree in international law(Institute of International Relations of Kyiv), received Ph.Більш ніж 20 років в одному з найпрестижніших вузів України- Харківському національному університеті радіоелектроніки на факультеті навчання іноземних громадян ведеться робота з навчання студентів з країн близького
More than 20 years in one of the most prestigious Юрій Буца отримав економічну освіту в Національному університеті«Києво-Могилянська академія», де здобув ступінь бакалавра(2005 р.)
Yuriy Butsa studied economy at the National University“Kyiv Mohyla Academy” where he obtained his bachelor degree(2005)також католицьку теологію в Національному університеті Ірландії в Мейнуті
as well as Catholic theology at the National University of Ireland in MaynoothКвітня 2018 року у Національному університеті«Одеська юридична академія»
On April 12, 2018 at the National University"Odessa Law Academy" in Odessa,
