КЛАДУТЬ В - переклад на Англійською

• put in
• is placed in
• lay in
• is carried in

Приклади вживання Кладуть в Українська мовою та їх переклад на Англійською

вичищають і кладуть в сухе приміщення.
clean out and put in a dry place.

суцвіття виламують, кладуть в сухе місце на дозрівання.
the inflorescences break out, put in a dry place for ripening.

Свіже листя кладуть в холодильник на кілька днів
Fresh leaves are placed in the fridge for a few days

розрізають на четвертинки, які кладуть в готовий зирвак перед закладкою рису
cut into quarters, which lay in a ready zirvak before laying the rice

Так, наприклад, шматочки деревного вугілля, які кладуть в землю або дренаж,
So, for example, pieces of charcoal that are put in the ground or drainage,

Промитий рис кладуть в казан з підсоленою водою(на 1 кг рису 1 л води), відварюють.
The washed rice is put into the pot of salted water(at 1 1 kg rice liters of water), boiled.

коли вагітну жінку кладуть в пологовий будинок заздалегідь,
when a pregnant woman is put into a maternity hospital in advance,

Гранули цих інсектицидів кладуть в лунки для посадок,
Granules of these insecticides are put in the wells for planting,

Токорассеивающие лінолеум часто кладуть в кабінетах, де проводять ультразвукову діагностику,
Current diffusing linoleum Often they are placed in offices where they carry out ultrasound diagnostics,

Варені ніжки кладуть в форму, заливають бульйоном
Boiled legs are placed into a mold, pour the broth

Майбутню маму кладуть в стаціонар(не менше ніж на 4 тижні),
The future mother is put in a hospital(not less than for 4 weeks),

Фаршировані шматки риби кладуть в плоску посуд(сотейник,
Stuffed fish slices lay on a flat dish(a saucepan,

При варінні м'ясо кладуть в холодну воду,
When cooking, the meat is put in cold water,

Готове повидло кладуть в чисті ошпарені
The finished jam is put in clean scalded

Кожну частину нарізають поперек на скибочки, кладуть в посуд, додають цукор,
Each part is cut across into slices, put in a bowl, add sugar,

Вже на 35 тижні вагітності жінку кладуть в клініку на збереження через можливість передчасного відходження навколоплідних вод
Already in the 35th week of pregnancy, a woman is placed in the clinic for preservation due to the possibility of premature discharge of amniotic fluid

або на кілька секунд кладуть в киплячу воду, щоб шкірка тріснула;
or for a few seconds put in boiling water to peel the crack;

необхідно для збереження червоного кольору, кладуть в розігрітий жир(сало,
which is necessary to preserve the red color, put in warmed fat(fat,

40 г воску кладуть в алюмінієву чашку місткістю 300-400 мл
40 g of wax are put in an aluminum cup with a capacity of 300-400 ml

В цьому випадку рубану капусту кладуть в окріп і тримають в ньому 1-2 хв., Після чого відкидають на друшляк,
In this case, chopped cabbage is put in boiling water and kept in it for 1- 2 minutes,