ARE PUT IN - переклад на Українською

• кладуть в
• ставляться в
• закладені у
• кладуться в
• ставлять в
• поміщені в
• садять в

Приклади вживання Are put in Англійська мовою та їх переклад на Українською

No more than 1,5% of foreign investments are put in scientific and technological projects.
Не більше 1,5% іноземних інвестицій вкладаються в наукові і технологічні проекти.

Enterprise in Eastern Europe was a competitor, which we are put in the saddle”- quotes the edition the researcher.
Підприємство у східній Європі стало конкурентом, якого ми самі усадили у сідло»- цитує видання дослідника.

where people are put in the sun to get better.
де людей виносили на сонце, щоб вони виздоровіли.

Russian languages are put in a cardboard box.
російською мовами вкладають в коробку з картону.

Think of it as updating a map as new roads- or roadblocks- are put in.
Подумайте про це, оновивши карту, коли будуть введені нові дороги або дорожні блоки.

40 g of wax are put in an aluminum cup with a capacity of 300-400 ml
40 г воску кладуть в алюмінієву чашку місткістю 300-400 мл

Theoretical substantiation of the provisions of the industrial sanitation are developed hygienic research institutes and are put in the basis of hygienic norms
Теоретичні обґрунтування положень промислової санітарії розробляються гігієнічними науково-дослідними інститутами і кладуться в основу гігієнічних норм

the rhinestones are put in the center of stucco,
стрази ставлять в центр ліпнини,

If you are put in a society where everyone agrees that you are expected to do X(bad things in your opinion)
Якщо ви потрапляєте в суспільство, де всі погоджуються, що ви, як очікуєте, зробите X(погані речі, на вашу думку),

have told me that the animals are put in special machines
розповідали мені, що тварин ставлять у спеціальні станки

have told me that the animals are put in special machines
розповідали мені, що тварин ставлять у спеціальні станки

Also uniqueness of this series of shooters is given by an unusual network mode in which teams of opponents are put in different conditions some play for people
Також унікальність цієї серії шутерів надає незвичайний мережевий режим, в якому команди супротивників поставлені в різні умови: одні грають за людей,

107 more people wait when they are put in turn",- the politician has told.
ще 107 людей чекають, коли їх поставлять в чергу",- підкреслив депутат.

Well if we want to think about a way of getting a taste of that kind of baby consciousness as adults, I think the best thing is think about cases where we're put in a new situation that we have never been in before-- when we fall in love with someone new, or when we're in a new city for the first time.
Тож, якщо хочемо вигадати спосіб спробувати на собі цю дитячу свідомість, як дорослі- гадаю, що краще за все думати про випадки де ми опиняємось в новій ситуації, в якій ми досі ніколи не були- коли ми закохуємось в когось нового, або коли ми в новому місті вперше.

settings are put in groups, which appear with bracketed names,
У цьому файлі параметри зібрано у групи, назви яких зазначено у квадратних дужках,

It is put in salads and toppings,
Її кладуть в салати і начинки,

heat advisories were put in place for the area.
тепло бюлетені були покладені в місце для цього району.

Smoldering little heads can be put in an old iron baby bath
Тліючі головешки можна укласти в стару залізну дитячу ванночку

It should be put in a warm place.
Її слід поставити в тепле місце.

The prepared mixture is put in a microwave oven, which is turned on for five minutes.
Приготовану суміш ставлять в мікрохвильовку, яку включають на п'ять хвилин.