ПОТРАПЛЯЄТЕ В - переклад на Англійською

• find yourself in
• get on
• fall into
• end up in
• are stuck in

Приклади вживання Потрапляєте в Українська мовою та їх переклад на Англійською

При натисканні на кнопку Інтернет-магазини, ви потрапляєте в наш каталог найкращих інтернет-магазинів США.
By pressing Online Shops button, you get in our catalog of the best online stores of the USA.

Набираючи«EMAIL» в адресному рядку Windows Explorer, ви автоматично потрапляєте в директорію The Bat!
Gaining«EMAIL» in the address bar of Windows Explorer, you automatically get to the directory The Bat!

Якщо ви потрапляєте в коло спілкування, не завжди вважають розумні особисті фінанси
If you find yourself in a social circle that doesn't ever consider smart personal finance

Подумайте, скільки разів ви потрапляєте в лінію швидкого харчування
Think about how many times you end up in the fast food line or eating some other

Слухаючи мелодії Любомира Мельника, ви потрапляєте в чарівний вихор,
Listening to the melody of Lubomir Melnik, you find yourself in a fascinating whirlwind,

У житті іноді буває так, що Ви потрапляєте в ситуацію, яка загрожує позбавити Вас всього,
In life, sometimes it happens that you find yourself in a situation that can not change,

Подумайте, скільки разів ви потрапляєте в лінію швидкого харчування
Think about how some times you end up in the fast food line

ви настільки ж часто потрапляєте в ситуації, в яких вам ніяк не вдасться повернути назад, і єдине,
you so often find yourself in situations where you will not be able to turn back,

Заходячи до магазину, Ви потрапляєте в дивовижний світ,
When visiting the store, you find yourself in the wonderful world,

але подолавши їх ви потрапляєте в розкішну парадоксальну казку де змішалися гарячий темперамент Чорного континенту,
but breaking them you find yourself in a luxurious paradoxical tale where mixed hot temperament of the Black continent,

У житті іноді буває так, що Ви потрапляєте в ситуацію, яка загрожує позбавити Вас всього, що Ви маєте- сім'ї,
In life, it sometimes happens that you find yourself in a situation that threatens to deprive you of everything you have- family,

призводить Вас в Корпусний сад, де Ви потрапляєте в таємничу атмосферу середини 19-го століття.
leads you to the Cabinet garden where you find yourself in mysterious atmosphere of the mid-19th century.

стіни якого прикрашають цитати класиків російської літератури,- ви неначе потрапляєте в інший світ, світ поезії,
whose walls are decorated with quotations of the classics of Russian literature- as if you find yourself in another world, a world of poetry,

але коли ви потрапляєте в повсякденну ситуацію,
but when you're caught up in the daily grind,

Якщо ви потрапляєте в суспільство, де всі погоджуються, що ви, як очікуєте, зробите X(погані речі, на вашу думку),
If you are put in a society where everyone agrees that you are expected to do X(bad things in your opinion)

Коли ви потрапляєте в таку ситуацію, коли ви опиняєтесь у 2-3 корпусах,
When you get into that condition where you're two or three vehicle lengths behind,

Але так часто ви потрапляєте в повсякденне життя
But so often you get caught up in day-to-day life

При вході ви потрапляєте в ангар, де можете управляти своїми танками і екіпажем,
When enter the game you get to the hangar, where you can handle your tanks

Коли ви потрапляєте в таку ситуацію, коли ви опиняєтесь у 2-3 корпусах,
When you get into that condition where you're two or three auto lengths behind,

ви отримуєте трохи занадто високу, то іноді ви надто сильно потрапляєте в естроген, і надмірна кількість естрогену спричиняє ніжність, тривогу та дратівливість,
carefully, because if you get a little too high sometimes you get into too much estrogen, and too much estrogen causes breast tenderness