СТАВЛЯТЬ В - переклад на Англійською

• put in
• placed in

Приклади вживання Ставлять в Українська мовою та їх переклад на Англійською

судять про підйомному силі, тісто обмілают і знову ставлять в термостат для підйому до перекладинки,
according to a standard for judging the lifting force obmilayut dough and again put in a thermostat perekladinki for lifting up

підфарбовують аквареллю і ставлять в морозильну камеру.
colored with watercolors and put in the freezer.

щільно ставлять в неї колоди і засипають ґрунтом, добре утрамбовуючи.
tightly put in it a log and covered with soil, tamping well.

сушену зелень і ставлять в холодне місце на 6-7 годин для….
dried greens and put in a cold place on 6- 7 hours for.

сушену зелень і ставлять в холодне місце на 6-7 годин для маринування.
vodka dried herbs and put in a cold place for 6-7 hours for marinating.

Європейське проникнення в Китай не почалося з відкриттям трансконтинентального шовкового шляху- торгового маршруту, який історичні книжки зазвичай ставлять в друге століття до н. е.
It also shows that the European penetration of China did not begin with the opening of the transcontinental Silk Road trade route that history books usually place in the second century B. C.

Деревце ставлять в яму так, щоб коренева шийка була на 3-4 см вище рівня землі,
The tree is placed in a hole so that the root neck is 3-4 cm above ground level,

коли її ставлять в один ранг з астрологією
when it is placed in the same rank with astrology

то рослина витягають із землі, ставлять в воду для відділення грунту,
the plant is extracted from the ground, put into the water for the soil compartment,

Ми знову зробили«проект напарників» цього року, де досвідчених учасників ставлять в пари з новачками конференції, і саме я формувала ці дуети і тріо.
We also implemented the Buddy Project again this year, aimed at pairing experienced participants with newbies at the conference, and I was the one who made the pairs and trios.

Малюють на упаковках червону стрічку, що нагадує нам про ВІЛ, ставлять в коробки, які нагадують про те,
They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them,

стрази ставлять в центр ліпнини,
the rhinestones are put in the center of stucco,

в кінці лютого ставлять в воду для пробудження,
at the end of February they are put in water for awakening,

патримоніальної і іригаційна- ставлять в основу якої-небудь один конкретний домінуючий спосіб виникнення державності.
patrimonial and irrigation- put at the heart of any one particular dominant mode of occurrence of statehood.

15 до 30 хв, після чого надосадову рідину зливають, до осаду обережно додають фіксатор(3 ч. абсолютного спирту+ 1 ч. крижаної оцтової кислоти), ставлять в холодильник на 15 хв,
after which the supernatant fluid is drained off to the draught of carefully type latch(3 hours absolute alcohol+ 1 h glacial acetic acid), put in the fridge for 15 minutes,

Нинішньому понтифіку крім його минулого в Ізраїлі ставлять в докір і прагнення канонізувати Папу Пія XII, якого Ізраїль звинувачує у попуску нацистським злочинам,
The current pontiff than his past is put in a rebuke and a desire to canonize Pope Pius XII, whom the Israelis accused of

Ставимо в прохолодне місце, мінімум 2 годину,
Put in a cool place,

Ставимо в холодильник на 3-5 годин.
Put in the fridge for 3-5 hours.

Ставимо в холодильник на 2-3 години.
Put in refrigerator for 2-3 hours.

Ставити в добре освітленому місці,
Put in a well-lit place,