PUT AT - переклад на Українською

• поставити під
• поставлені під
• ставлять під

Приклади вживання Put at Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ban said he was worried this role could be put at risk by political strife.
Пан сказав, що боїться цій ролі міг би бути поставлені під загрозу політичні чвари.

more importantly, put at risk the entire reform of Ukrainian state-owned enterprises by making it nearly impossible to attract independent candidates to their supervisory boards.
значно важливіше, поставила під загрозу всю реформу управління державною власністю в Україні, практично унеможлививши залучення незалежних кандидатів до наглядових рад держпідприємств.

having taken on the case, put at stake not only their own reputation, but also their lives.
взявшись за справу, поставили на кін не лише власну репутацію, а й життя.

at age 28 he was ordained to the dignity of bishop and put at the head of the Alexandrian Church.
у віці 28 років був рукопокладений в сан єпископа і поставлений на чолі Олександрійської Церкви.

at age 28 he was ordained to the dignity of bishop and put at the head of the Alexandrian Church.
у віці 28 років був рукоположений в сан єпископа та поставлений на чолі Александрійської Церкви.

therefore it will be wasting resources put at the service of the goal.
шансами на придбання продукту, а отже, буде витрачати кошти, поставлені на службу меті.

that was serving as the sovereign's throne of Sunda kingdom was taken away and put at the street intersection in the royal square of Banten,
який служив суверенним престолом королівства Сунда, був вивезений і поставлений на перехресті вулиць на королівській площі Бантена,

at age 28 he was ordained to the dignity of bishop and put at the head of the Alexandrian Church.
у віці 28 років був висвячений в сан єпископа і поставлений на чолі Александрійської Церкви.

patrimonial and irrigation- put at the heart of any one particular dominant mode of occurrence of statehood.
патримоніальної і іригаційна- ставлять в основу якої-небудь один конкретний домінуючий спосіб виникнення державності.

Mursky and representatives of Ukrainian community in Istanbul on behalf of the UNR President-in-exile presented metropolitan Boris with stylized Ukrainian icons that were sanctified and put at an honorary place at the Bulgarian Metropolitan Church.
Мурський і представники української громади Стамбула від імені Президента УНР в екзилі подарували митрополиту Борису на честь свята стилізовані українські ікони, які були освячені та вміщені на почесне місце у болгарській митрополичій церкві.

they were transferred to Constantinople and put at the women's monastery founded by Saint Olympiada.
були перенесені до Царгорода і покладені в дівочому монастирі, заснованому святий Олімпіадою.

It remains one of the most contentious issues in our national conversation, for the very idea that another nation could put at risk the integrity of our country's most essential institution--the process of electing our president--is hard for us to comprehend.".
Воно залишається одним із найбільш тривалих у часі питань нашої національної дискусії, оскільки сама ідея того, що інша держава може поставити під ризик функціональність найістотнішого інституту нашої країни- процес обрання президента- нам із вами важко осягнути.

person be present at a hearing, that person shall be admitted unless it is determined that the person's presence could cause serious harm to the patient's health or put at risk the safety of others.
була присутня певна особа, дана особа допускається на слухання, якщо не встановлено, що її присутність може заподіяти серйозну шкоду здоров'ю пацієнта або поставити під загрозу безпеку інших осіб.

except in special cases where it is determined that a specific disclosure to the patient would cause serious harm to the patients health or put at risk the safety of others.
за винятком особливих випадків, коли встановлено, що розкриття конкретної інформації пацієнту заподіє серйозну шкоду здоров'ю пацієнта або поставить під загрозу безпеку інших осіб.

It puts at risk essential local infrastructure,
Це ставить під загрозу істотну місцеву інфраструктуру,

This puts at risk the stability of the man after having buried his past under a new name.
Це ставить під загрозу стабільність людини після того, як поховав своє минуле під новою назвою.

Moreover, even legal enterprises have made ethical compromises, putting at the forefront fees,
Більше того, навіть юридичний бізнес йшов на етичні компроміси, ставлячи на перше місце гонорари,

It is also bad news because it puts at risk EU-Ukraine integration,
Також, вона ставить під загрозу євроінтеграцію країни, яку інвестори розглядають

The new law puts at risk the academic freedom not only of CEU but of other Hungarian research and academic institutions.
Що нове законодавство ставить під загрозу академічну свободу не лише CEU, але й інших навчальних закладів Угорщини.

It is also bad news because it puts at risk EU-Ukraine integration, which investors see as the best prospect for reform.
Крім того, вона ставить під загрозу інтеграцію України в ЄС, яку інвестори вважають найкращою перспективою для реформ.