КЛІЄНТІ - переклад на Англійською

• client
• customer

Приклади вживання Клієнті Українська мовою та їх переклад на Англійською

завжди фокусуючи стратегію компанії на найважливішій в бізнесі людині… клієнті.
always focusing the company strategy on the most important person in business… the customer.

більше не відображався на жодному поштовому клієнті.
no longer appear on any mail client.

тема листа у поштовому клієнті і т. д.).
the site partner or subject line in your mail client, etc.).

при спробі сфокусуватися на клієнті вони стикаються зі значними проблемами.
when they try to focus on the client, they face significant problems.

в поштовому клієнті.
than the button"Spam" in your mail client.

шаблон проектування публікація-підписка, щоб автоматично оновлювати дані на клієнті без необхідності писати відповідний код для синхронізації.
a publish- subscribe pattern to automatically propagate data changes to clients without requiring the developer to write any synchronization code.

Для роботи системи в Web-клієнті допускається використання будь-якого пристрою, що має доступ в Інтернет
To operate the system in the Web-client it is allowed to use any device that has access to the Internet

то рендеринг“оболонки” додатку на сервері і показ деяких віджетів лише на клієнті матиме свої переваги.
application on the server, and only show some of the extra widgets on the client.

скажемо у випадку пропадання живлення на клієнті.
for example after power supply lost on the client.

скажемо у випадку зникнення живлення на клієнті.
say in the event of a power failure on the client.

Ми зацікавлені в кожному клієнті, тому частиною нашої корпоративної політики є- індивідуальний підхід до кожного клієнта,
We are interested in each client, so part of our corporate policy is- an individual approach to each client,

Віддалене відеоспостереження на клієнті можливо здійснювати двома шляхами- встановивши спеціальне клієнтське ПЗ,
Remote video on the client can be done in two ways- by installing a special client software

ви могли отримати подібну відповідь, у клієнті електронної пошти отримувача має бути увімкнено можливість такої відповіді.
message is downloaded and read by its recipient. This has to be supported and enabled by the receiver's email client in order to work.

Продукт добре підходить для малого бізнесу, а також для великих підприємств, зокрема гнучкі технічні вимоги консолі управління передбачають, що вона добре працює як на клієнті Windows у робочій групі, так і на комп'ютері Windows Server в домені Active Directory.
The product is well suited to small businesses as well as larger enterprises- the flexible technical requirements of the management console mean that it can run equally well on a Windows client OS in a workgroup as it will on a Windows Server computer in an Active Directory domain.

інший слухає нові вхідні повідомлення на клієнті для обслуговування веб-сокетів(тобто, повідомлення, відправлені іншими клієнтами,
another that listens for new incoming messages on the websockets client(i.e., messages sent by other users,

Доступ до цього інструмента можна отримати за допомогою пункту меню Файл Імпорт повідомлень… Будь ласка, не забудьте ущільнити теки у іншому клієнті електронної пошти як у випадку, якщо маєте намір скористатися інструментом імпорту,
address books of some other email clients. You can access it using Tools Import… Please make sure that you compact your folders in the other email client, no matter if you are going to use the import utility or if you are

Слухайте клієнт/ Аналіз клієнтів потреби/ Вирішити проблему клієнтів/ Поліпшення застосування лазера/ перевизначати стан галузі.
Listen to customers/ Analysis customers' need/ Solve customers' problem/ Improve laser application/ Remould industry status.

післяпродажне обслуговування, щоб виграти клієнт і створити стабільні внутрішні
after-sales service to win customers and establish a stable domestic

стандарти роботи, щоб надати клієнт з професійними ефективними гнучкими
work standards to provide customers with Professional Efficient Flexible

допомагаючи клієнт, взаємний Develo….
helping customers, mutual develo….