КЛІЄНТ ХОЧЕ - переклад на Англійською

• client wants
• customer wants

Приклади вживання Клієнт хоче Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо клієнт хоче оригінальні меблі,
If the customer wants the original furniture,

Клієнт хоче швидко впроваджувати 1С",- пояснює директор компанії Артур Редін.
The client wants to implement‘1C' quickly,” explains company director Arthur Redin.

Якщо клієнт хоче продати свій автомобіль,
If a customer wants"to sell their vehicle,

тим більше клієнт хоче втекти та завершити бесіду.
the more the client wants to escape and end the conversation.

З'ясувавши, що клієнт хоче отримувати повідомлення,
Once you know that a customer wants to receive e-mail messages,

Вартість пролонгації- це сума нарахованих відсотків за попередній період пропорційно кількості днів, на які Клієнт хоче пролонгувати кредит.
The cost of prolongation is the amount of accrued interest for the previous period in proportion to the number of days for which the customer wants to prolong the loan.

споглядаючи довжина лікування, або клієнт хоче, можливості, пристрасті,
contemplating length of treatment, or customer wants, capabilities, passions,

Само собою в даному питанні не можна відразу на 100% вгадати, що саме клієнт хоче побачити.
It goes in this matter not at once 100% guess what the customer wants to see.

фокусують увагу на тому, що, на їх думку, клієнт має знати, а не на тому, що клієнт хоче читати.
surveys seem to focus on what the company wants to know rather than what the customer wants to tell it.

Скажімо, клієнт хоче певний(тематичний) танець, який відповідає духу вечірки.
Let's say a client wants a certain(thematic) dance that matches the spirit of the party.

Клієнт хоче скористатися послугами з бронювання місць тимчасового проживання(розміщення).
The Client wants to use services on the reservation of temporary places of residence(accommodation).

Якщо клієнт хоче продати свій автомобіль,
If a user wants to sell their vehicle,

Взагалі кажучи, консультантів потрібно запрошувати тоді, коли є управлінська проблем, яку клієнт хоче вирішити.
Generally speaking, advisers need to be invited when is available administrative problems which the client wants to solve.

створенням контексту обговорюваної теми і тим, куди клієнт хоче потрапити.
setting a context for what is being discussed and where the client wishes to go.

Сьогодні для будь-якого дизайну передбачається, що ви спочатку дізнатися, що клієнт хоче;
Today, for any design challenge, it is assumed that you first learn what the customer wants;

Хоча ваша компанія може бути невеликий, ваш клієнт хоче, щоб ви мали достатньо глибокі кишені, щоб відшкодувати йому будь-які потенційні збитки, якщо щось піде не так на проекті.
Although it may be small, your client wants you to have deep enough pockets to compensate it for any potential losses if something should go wrong on a project.

Мій клієнт хоче, щоб Депп був притягнутий до відповідальності за свою поведінку на знімальному майданчику, з тим, щоб в майбутньому інші
My client wants to make sure Mr. Depp is held accountable for his conduct on set

Якщо клієнт хоче зареєструвати номер на юридичну особу,
If the customer wants to register a legal person,

Якщо Клієнт хоче привернути максимум уваги до свого бізнесу- неон можна підключити до спеціального контроллера, щоб підсвітка стала динамічною- в цьому випадку вивіска помітна не тільки в нічний, а і в денний час, за рахунок своєї яскравості і динаміки.
In this case it is not closed with the box. If the client wants to draw the maximum attention to his business- neon can be connected to a special controller to make a dynamic glow.

Але що робити, якщо клієнт хоче відправити всі почуття разом,
But what to do if the customer wants to send all the feelings altogether,