КНИГА РОЗПОВІДАЄ - переклад на Англійською

• book tells
• book narrates
• the novel tells the story
• book delves
• book talks

Приклади вживання Книга розповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга розповідає про взаємини двох жінок,
The book tells about relations between two women,

Книга розповідає про історію створення
The book tells the story of creation

Як у випадку з автобіографією Франкліна, ця книга розповідає історію генія, що перетворює світ своїм розумом і амбіціями”.
As with'Franklin,' this books tells the story of a genius who transforms the world with his intelligence and ambition.

Книга розповідає про одну з головних дійових осіб української історії часів так званої Руїни- лівобережного гетьмана в 1663-1668 роках Івана Брюховецького.
The book speaks about one of the key actors of the Ukrainian history in the so-called'Ruins' period- the left-bank Hetman in 1663-1668 Ivan Bryukhovetsky.

Ця книга розповідає, як змусити комп'ютери робити те, що вам від них потрібно.
This book will teach you how to make computers do what you want them to do.

Надихаюча книга розповідає про досвід Віктора Франкла в період його перебування у концентраційному таборі Освенцим під час Другої світової війни.
This inspirational book chronicles the experiences of Viktor Frankl during his time as an inmate at Auschwitz concentration camp during the Second World War.

Ця книга розповідає про дитинство Саттера дитинства
This book tells of Sutter's childhood

Ця книга розповідає про створення Асланом Нарнії,
This book tells the story of Aslan's creation of Narnia,

Ця книга розповідає, як змусити комп'ютери робити те, що вам від них потрібно.
This is a book about getting computers to do what you want them to do.

Багато ілюстрована книга розповідає про життя і культуру євреїв
The richly illustrated book tells the story of the lives and cultures of Jews

Книга розповідає про життя та діяльність визначного українського военачальника,
The book tells us about the life and career of the prominent Ukrainian commander,

Ця книга розповідає про дуже схожий випадок, який нібито відбувся приблизно в той же час в Понарах біля Вільно.
This book tells of a very similar case which allegedly took place at about the same time, in Ponar near Vilna.

Книга розповідає про українських геніїв комп'ютерних наук
This book tells the story of Ukrainian geniuses of computer science

Книга розповідає про те, ким були мешканці мономіст, якими були їхнє буденне життя,
The book tells about who the residents of the company towns were,

Книга розповідає про замахи на Боба Марлі в 1970-х роках,
The book narrates the attempted assassination of Bob Marley in the late 1970s,

Книга розповідає історію Оскара Шиндлера,
The book tells the story of Oscar Schindler,

Сам Стінг так пише про це:«Книга розповідає про те, як сучасний мозок гомо сапієнса прив'язаний до більш старих
The book talks about how the modern brain of Homo sapiens is grafted onto older and more-primitive prototypes

Книга розповідає про проблему призначення душі людини в сучасному світі з точки зору іудаїзму
The book narrates about the problem of human soul's destination in the modern world from the point of Judaism

Частина подорожі, частина історії книги, і частина практичного керівництва по Румунії, ця книга розповідає про моїх друзів Лейф Петтерсен подорожі по країні протягом свого часу в якості путівника для Lonely Planet.
Part travelogue, part history book, and part practical guide to Romania, this book recounts my friend Leif Pettersen's travels through the country during his time as a guidebook writer for Lonely Planet.

Книга розповідає про співробітника кримінальної поліції,
The book tells the story of an employee of the criminal police,