ЛЕГЕНДА РОЗПОВІДАЄ - переклад на Англійською

• legend tells
• legend says
• legend recounts
• tradition says

Приклади вживання Легенда розповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Древньокитайская легенда розповідає про те, як люди відкрили дивовижні властивості чаю- одного разу Шень-Нун, міфологічний дух-прабатьків китайської нації, божественний хлібороб, перший фармацевт
The first mentioning of tea is referred to the VI century BCThe ancient Chinese legend tells how people discovered the amazing properties of tea:

Одна легенда розповідає, що Диявол сам ставив стовбур дерева в основу,[1]
One legend recounts that the Devil himself put the tree trunk in irons,[14]

Легенди розповідають, що хворі, які приходили до його могили, зцілювалися.
Legend says that all the sick who visited his new grave were healed.

Одна з легенд розповідає, що ангел згрішив перед Богом.
One of the legends tells us that the angel sinned before God.

Одна з цих легенд розповідає про Холике- демонице з індійської міфології.
One of these legends tells the story of Holika- the demon from Indian mythology.

Багато легенд розповідають про нього місцеві жителі.
Many legends are told among local population.

Міфи та легенди розповідають про богів і героїв.
Greek myths and legends tell of gods and heroes.

Місцеві легенди розповідають, що на шляху через гори до замку Маноргамільтон деякі люди Гамільтона загинули,
Local legend tells that on the way over the mountains to Manorhamilton, some of Hamilton's men became lost

Легенди розповідають, що королева Марія настільки любила Балчик, що побажала залишитися тут і після смерті.
A legend says that Queen Maria was so strongly attracted to this palace that she wished to remain here even after her death.

Одна з таких старовинних китайських легенд розповідає про принцесу, яку злий чаклун обернув в огидну стару.
One of these ancient Chinese legend tells of a princess, which turned into an evil sorcerer ugly old woman.

Легенди розповідають, що люди-коні прийшли в Грецію з гір,
Legends say that the people, the horses came to Greece from the mountains,

Легенди розповідають про втечу Аделаїди в Каноссу,
Legends tell of Adelaide's escape to Canossa,

Легенди розповідають, що люди-коні прийшли в Грецію з гір,
Legends tell that people horses came to Greece from the mountains,

Одна з таких легенд розповідає про виникнення красивого споруди на території кремля- вежі Сююмбике,
One of these legends tells of the origin of the most beautiful buildings in the territory of the Kremlin- Tower Syuyumbike,

Їх легенди розповідають про Оригінальний світ, де людина жила поряд з Світлим Всемогутнім(поняття, про яке вони більше не можуть розуміти)
Their legends tell of the Original World where man lived alongside the Light Almighty(a concept of which they can no longer conceive)

Лаоські історії та легенди розповідають про расу гігантів, які населяли територію Сієнг Кхуанг під правлінням короля Кхун Чеунга,
Lao stories and legends tell of a race of giants who inhabited the area ruled by a king called Khun Cheung,

Друга легенда розповідає.
Another legend records.

Друга легенда розповідає так.
Another common legend states that.

Інша легенда розповідає, про поселенців.
They tell stories of the settlers.

Інша легенда розповідає про заховані скарби.
The old histories tell about hidden treasures.