Приклади вживання Ця легенда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця легенда дійшла до нас у літописі XII століття«Повість временних літ».
This legend has come down to us in the 12th century chronicle“A Tale of Bygone Years”.Ця легенда була описана ще в трагедії Еврипіда(484- 404 до н. е.)
This legend was used in a tragedy by Euripides(484-404 BC)Деякі легенди свідчать про те, що по наших землях втікав новгород-сіверський князь Ігор Святославич з половецького полону, але ця легенда не має фактичних доказів.
Some Ця легенда належить до часів вікінгів, коли язичники поклонялися Тору і його козлам.
This goat-like creature dates back to Viking times when pagans worshipped Thor and his goat.Яка би красивої ні була ця легенда, але вона ніяк не зв'язана з назвою міста,
What would be nice nor was this legend, but it has nothing to do with the city,В Угорщині, ця легенда породила"Гра Бар-Кохба", в якій один з двох гравців придумує слово
In Hungary, this legend spawned the"Bar Kokhba game",Разом з багатьма іншими твердженнями про насильство більшовицької пропаганди в часи громадянської війни ця легенда становить«документальну» основу, на якій Нольте будує свою інтерпретацію нацизму, гітлерівського антисемітизму і«превентивної»
Together with many other statements on the violence of Bolshevik propaganda at the time of the Russian civil war, this legend constitutes the essential'documentary' basis on which Nolte builds his interpretation of Nazism,Якщо прислухатися до цієї легенди, то його засновником був Геракл з Криту.
If you listen to this legend, its founder was Hercules from Crete.Хто знає цю легенду?
Does anyone know this legend?Частково цю легенду могло породити бажання довести, що Сапфо була гетеросексуальна.
Цю легенду переказав мені….
This legend, told by….На жаль я вже не пам'ятаю хто розповів мені цю легенду.
I no longer remember who told me this story.Можливо, у цій легенді є краплина правди.
There may probably be a gleam of truth in this legend.Але старі переказують цю легенду своїм онукам протягом багатьох століть.
People in Priekule have been telling their children this legend for many centuries.Можливо, у цій легенді є краплина правди.
There may be a grain of truth in this legend.Що в цій легенді є правдою?
Is there any truth in this legend?Є проблема і з цією легендою.
There is, however a problem with this legend.Що стоїть за цією легендою?
What lies behind this legend?в святилищі Ясака святкує цю легенду.
at Yasaka Shrine celebrates this legend.Зараз власники шукають в архівах підтвердження цієї легенди.
Now the owners are looking for the archives to confirm this legend.
