КОЖЕН НАМАГАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• everyone is trying
• everyone wants
• each attempts

Приклади вживання Кожен намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орфей і Скріббл обидва поети, музиканти, і кожен намагається визволити своїх ідеалізованих коханок з тенет альтернативної реальності.
Orpheus and Scribble are both poets and musicians, and each attempts to rescue their idealized lovers from an alternate reality.

Не для повної відповіді, але я думаю, що кожен намагається"справедливого та збалансованого ікру", який… не весело.
Not for full answer, but i think everyone is trying for"fair& balanced spawn" which… is not fun.

В сучасному світі кожен намагається облаштувати свій будинок чи квартиру максимально комфортно і функціонально.
In today's world, everyone is trying to dothe interior of your home is as functional and comfortable as possible.

Кожен намагається знайти золотий грааль,
Everyone is trying to find a golden grail,

І кожен намагається робити все можливе, щоб така опінія про суд
And everyone is trying to do everything possible to maintain this opinion about courts

Ситуація типова, бо кожен намагається протистояти системі в той чи інший спосіб.
AL: Because everyone is trying to get into the schools one way or the other.

Кожен намагається чимось відрізнятися від іншого, і це така суміш фарб!
Everyone is trying something different from the other in style, and this is such a riot of colors!

нестабільної економічної ситуації, кожен намагається залишитися на плаву,
the unstable economic situation, everyone is trying to stay afloat,

Найважче завдання- це бути самим собою в світі, де кожен намагається зробити вас кимось іншим.
And the hardest challenge in life is to be myself in a world where everyone is trying to make me somebody else.

Найважче завдання- це бути самим собою в світі, де кожен намагається зробити вас кимось іншим.
The hardest challenge is to be yourself in a world where everyone is trying to make you be somebody else.

Людство опиняється на межі вимирання і кожен намагається врятувати своє життя.
Humanity is on the verge of extinction and everyone is trying to save their lives by all means.

І там чомусь усюди кнопки, і кожен намагається щось вам продати.
And for some reason there are buttons everywhere, and everyone's trying to sell you something.

Кожен намагається як най краще прикрасити своє новорічне дерево
Everyone tries to decorate a Christmas tree the best way

коли кожен намагається залишити якийсь шматочок життя чоловіка в його власному віданні.
when everyone tries to leave some piece of a spouse's life in his own conduct.

Кожен намагається допомогти вам, якщо у вас є питання
Everybody tries to help you if you have a question

Це той сувенір, який кожен намагається привезти з Києва,
It is the souvenir everybody tries to bring after visiting Kyiv

в нинішніх реаліях кожен намагається економити ретельніше, ніж раніше.
in the current reality everyone tries to save more carefully than before.

Ми повинні позбутися від параної, яка змушує вірити в те, що кожен намагається використати вибачення проти нас.
We have to get past the paranoia that makes us believe that everyone will try to use an apology against us.

враховуючи конкуренцію, кожен намагається виділитися і як можна краще підготуватися.
given the competition, everyone tries to stand out and prepare as much as possible.

Чесно кажучи, якби тут була купа лавок з лимонадом, кожен намагається продати все своє завантаження…
And frankly, if there was a bunch of lemonade stands, everyone is trying to sell their capacity.