КОЖНА ХВИЛИНА - переклад на Англійською

• every minute
• every moment

Приклади вживання Кожна хвилина Українська мовою та їх переклад на Англійською

оскільки тут кожна хвилина на рахунку.
because here every moment counts.

Оскільки сонячний збиток сукупності, то кожна хвилина, яку ви проводите на сонці незахищеними,
As the sun damage is cumulative, every minute you spend in the sun unprotected,

У наш час, коли дорога кожна хвилина, нами освоєна технологія создания якісніх и надійніх ангарів для різноманітних цілей.
At a time when every minute counts, we mastered the technology of creating quality and reliable hangars for various purposes.

найтонші нюанси Ваших потреб, ми працюємо над тим, щоб кожна хвилина Вашого відпочинку була наповнена комфортом,
we are working to ensure that every minute of your vacation is filled with comfort,

коли ви зіткнулися з будь-якої рекламою, майже кожна хвилина.
when you are faced with any advertising almost every minute.

починається тут кожна хвилина, найрізноманітніші машини.
since start here every minute, the most diverse machines.

через кілька годин ситуація різко змінилася, і кожна хвилина була на рахунку в його доставці до віденської лікарні.
that changed dramatically within a few hours, and every minute counted to get him to the hospital in Vienna.

Вважається, що літаки повинні перебувати в повітрі, щоб приносити прибуток компанії, а кожна хвилина простою лайнера на землі обертається фінансовими втратами.
It is believed that the aircraft must be in the air to bring the company's profit, as every minute of downtime liner on earth leads to financial losses.

Допомогу в таких випадках може надати тільки лікар, а кожна хвилина бездіяльності може коштувати людині життя.
Assistance in such cases can be provided only by a doctor, and every minute of inaction can cost a person's life.

Вона сказала:"Послухай, Лоро, усе, що я роблю, кожна хвилина, яку я витрачаю,-- це мій вибір".
She says,"Listen Laura, everything I do, every minute I spend, is my choice.".

Кожна промова президента, кожна хвилина мовчання, кожна книга з історії виявилися б неправдою.
Every presidential address, every minute of silence, every history book would be a lie.

Після реєстрації в Nimses кожна хвилина життя людини перетворюється в один nim(нiм), унікальний цифровий запис, що не зникає.
After the user registers an account with Nimses, each minute of the persons life turns into a single nim, a unique indestructible digital recording unit.

Кожна хвилина життя людини стає постійним цифровим записом- nim(нiмом),
Each minute of a person's life is transformed into an indestructible digital unit,

Ми усвідомлюємо, що кожна хвилина простою- матеріальні втрати,
We recognize that each minute of down time means financial losses

Кожна хвилина, упродовж якої до мозку не надходить кисень, знижує ймовірність повернення постраждалого до«нормального життя».
Each minute without oxygen diminishes the likelihood the victim will return to a“normal life.”.

усвідомлюючи, що кожна хвилина із заплющеними очима- це втрата 60 секунд світла….
because I know that for every minute that we close our eyes, we waste 60 seconds of light.

За жанром є трилером, який демонструється в реальному часі: кожна хвилина екранного часу відповідає хвилині в житті персонажів.
Is a TV thriller presented in real time with each minute of airtime that corresponds to a minute in the lives of the characters.

За жанром є трилером, який демонструється в реальному часі: кожна хвилина екранного часу відповідає хвилині в житті персонажів.
Show Description"24" is a TV thriller presented in"real time" with each minute of airtime that corresponds to a minute in the lives of the characters.

усвідомлюючи, що кожна хвилина із заплющеними очима- це втрата 60 секунд світла….
because I know that for every minute that we close our eyes, we waste 60 seconds of light.

За жанром є трилером, який демонструється в реальному часі: кожна хвилина екранного часу відповідає хвилині в житті персонажів.
Is a thriller that purports to be shown in"real-time", with each minute of airtime corresponding to a minute in the lives of the characters.