КОЖНЕ ПОКОЛІННЯ - переклад на Англійською

• every generation

Приклади вживання Кожне покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найвідоміші святині,"прогресуючі" структури, до яких кожне покоління відданих додає деякі елементи, є, однак,
The most famous shrines,"in progress" structures to which every generation of devotees adds some elements,

однак сказала, що кожне покоління стикається з"новими проблемами і можливостями".
the monarch said every generation faced"fresh challenges and opportunities".

Проте, не слід забувати, що вік самої щедрівки нараховує вже не одну тисячу років, і кожне покоління виконавців наповнює її енергією та пульсаціями свого часу….
However, one should not forget that the age of the schedrivka as it is must be already more than a thousand years, and every generation of performers fills it with energy and pulsations of its time.

жодна з яких не є остаточною, і кожне покоління має право на створення власних інтерпретацій.
and none of them final; and every generation has a right to frame its own.

жодна з яких не є остаточною, і кожне покоління має право на створення власних інтерпретацій.
and none of them final; and every generation has the right to frame its own.

знову переходимо до наступного покоління, бо ми гратимемо за кожне покоління цієї істоти.
also getting to the next generation, because we're going to play through every generation of this creature.

При цьому зовсім не обов'язково, щоб хвороба переслідувала кожне покоління, вона може проявитися як у сина, так і у правнука хворого на псоріаз.
In this case, it is not necessary that the disease is pursued by each generation, it can manifest itself both in the son and in the great grandson of a patient with psoriasis.

Кожне покоління«йде за циклічним колом»- кожен раз, особливо в періоди зміни поколінь
The fact is that each generation follows a certain«cyclic circle»- especially during the periods of generational change

Кожне покоління будує щось, що згодом не хоче,
Each generation builds up an edifice which they are reluctant

стратегічні цілі розвитку Китаю, кожне покоління керівництва КНР привносило новизну в реалізацію стратегічних завдань.
the strategic goals of China's development, each generation of the leadership of the PRC introduced something new into the implementation of strategic goals.

Унаслідок їхніх кампаній кожне покоління секс-працівниць, які є іммігрантками, інші секс-працівниці часто звинувачують у тому,
As a result of their campaigning, each generation of migrant sex workers are sometimes accused,

Ці герої нагадують нам про те, що патріоти врятували Захід своєю кров'ю, що кожне покоління має вносити свій вклад в його оборону,(Оплески)
Those heroes remind us that the West was saved with the blood of patriots; that each generation must rise up and play their part in its defense

то з цього випливає, що кожне покоління має право на свій власний погляд на історію і свою власну реінтерпретацію історії,
it follows that each generation has a right to look upon and re-interpret history in its own way,

були цілі покоління дворян. Незалежно від того, наскільки некомпетентним було кожне покоління, вони були настільки заможними, що, по суті, тримали все під своїм контролем.
regardless of how incompetent each generation would be they just had so much wealth that they were essentially in control of everything.

створили той Лондон, що кожне покоління відкриває для себе заново.
women who built a London which each generation discovers anew.

історичні пам'ятники нагадують про людей, що створили той Лондон, що кожне покоління відкриває для себе заново.
historical monuments remind the people who created that London, which each generation discovers anew.

Негаразди є у кожного покоління.
They do damage in every generation.

І ми хочемо, щоб для кожного покоління.
And we want that for every generation.

Негаразди є у кожного покоління.
Problems in every generation.

Кожному поколінню потрібна нова революція.
Every generation needs a good revolution.