EACH GENERATION - переклад на Українською

• кожне покоління
• кожним поколінням
• кожному поколінні
• кожного покоління

Приклади вживання Each generation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each generation believes it is wiser
Кожне наступне покоління є мудрішим,

Each generation looks at the past through its own eyes.
Кожне наступне покоління дивиться на минуле очима свого часу.

Within each generation, family members are identified by Arabic numerals.
У межах одного покоління кожний член позначається арабськими цифрами.

Will the family grow larger with each generation?
Чи збільшуватимуться нарости з кожним наступним поколінням?

Thanks to books and movies, each generation has formed its own fantasy of a world ruled- or at leased served- by robots.
Завдяки фільмам та книжкам кожне покоління сформувало власне уявлення про світ, яким керують, або принаймні який обслуговують роботи.

However, these lessons will never let us forget about the price that each generation paid for the Motherland and for peace in its land.
Однак ці уроки не дають забути про ціну, яку кожне покоління заплатило за існування своєї Вітчизни і мир в ній.

With each generation, the ripples from the greatest genocide ever known grow a little weaker.
З кожним поколінням, брижі від найбільшого геноциду коли-небудь відомо, ростуть трохи слабкіше.

In each generation year-old children significantly more than half arrange hysterics because of the constant causes almost daily.
В кожному поколінні дворічних дітей істотно більше половини влаштовують істерики з-за постійної причини майже щодня.

It does not change with each generation, but, on the contrary, it connects successive generations with one another.
Вона не змінюється з кожним поколінням, а, навпаки, послідовно пов'язує покоління одне з одним.

So, each generation takes from the previous accumulated spiritual values,
Так, кожне покоління переймає від попередніх накопичені їм духовні цінності,

Instead, with each generation, lifespan gets shorter,
Замість цього, з кожним поколінням тривалість життя стає коротшою,

In this case, reprogramming in each generation proceeds anew,
При цьому перепрограмування в кожному поколінні протікає заново,

Since the start of production, each generation of the Lexus LS has been manufactured in the Japanese city of Tahara, Aichi.
З початку виробництва, автомобілі кожного покоління Lexus LS випускалися на одному заводі в японському місті Тахара.

Since 1776, each generation has sought upward social mobility;
Починаючи з 1776 року, кожне покоління прагнуло піднятися вгору на соціальному ліфті,

The male ancestors in each generation form a Fibonacci sequence,
Самці предків в кожному поколінні утворюють послідовність Фібоначчі,

If you do not follow this rule, the animals will lose their qualities with each generation, which will lead to a complete decline of the species.
Якщо не дотримуватися цього правила, то звірята з кожним поколінням будуть втрачати свої якості, що призведе до повного занепаду виду.

Each generation and facelifted version of 7 Series offered the latest systems
Кожне покоління і рестайлінгова версія 7 Series пропонувала ті новітні системи і функції,

A reduced supply of bile acids in each generation, and direct toxicity of glyphosate to certain species of bacteria, would alter the microbial distribution over time.
Зменшення кількості жовчних кислот у кожному поколінні та пряма токсичність гліфосату до певних видів бактерій можуть змінити мікробний розподіл з часом.

If you repeat the process with each generation, eventually you will have hens that lay far more eggs than wild chickens do.
Якщо повторювати процес з кожним поколінням, в кінцевому результаті у вас будуть кури, які дають набагато більше яєць, ніж дикі кури.

Each generation of artists interpreting the achievements of their predecessors,
Кожне покоління художників, сприйнявши досягнення попередників,