EACH NEW GENERATION - переклад на Українською

• кожне нове покоління
• кожним новим поколінням

Приклади вживання Each new generation Англійська мовою та їх переклад на Українською

which becomes smaller with each new generation.
які отримують менше з кожним новим поколінням.

Each new generation, each young man has to“fill the bumps” to acquire this experience.
Кожному новому поколінню, кожній молодій людині доводиться самому"набивати шишки" для придбання цього досвіду.

Being literary annals of the past they become invigorating source of knowledge and modern folk life for each new generation.
Залишаючись художнім літописом минулого, вони стають для кожного нового покоління животворним джерелом пізнання і сучасного йому народного життя.

But where once they sought to transmit to each new generation the wisdom of past ages, today most within the universities equate critical thinking with a simpleminded repudiation of the past.
Але якщо колись вони шукали, як передавати вікову мудрість кожному новому поколінню, то нині інтелектуали зазвичай пов'язують критичне мислення з простим відкиданням минулого.

In view of this, each new generation of philosophers had to create new concepts for the harmonization of human society.
Тому кожному нового покоління філософів доводилося створювати нові концепції гармонізації людського суспільства.

Fonts, prints, logos- everything is meticulously elaborated by modern designers therefore each new generation of viewers believes that the channel was launched just about yesterday while in fact it is already in its thirties.
Шрифти, принти, логотипи- все це ретельно опрацьовується сучасними дизайнерами, тому кожне нове покоління глядачів думає, нібито канал запустили мало не вчора, хоч насправді він уже розміняв четвертий десяток.

Each new generation of Apple's smartphone is of great interest not only potential buyers, but also those who just follow the
Кожне нове покоління смартфонів Apple викликає величезний інтерес не тільки у потенційних покупців, а й у тих, хто просто стежить за тенденціями на ринку споживчої електроніки,

It would seem that technology should evolve from the complex to the simple, with each new generation more and more improving in the sense that allowing to use the expanding opportunities with less difficulty.
Здавалося б, технології повинні розвиватися від складного до простого, з кожним новим поколінням все більше і більше удосконалюючись в тому плані, що дозволяти користуватися розширюються можливостями з меншим працею.

leads to each new generation being less populous than the previous one in a given area.
веде до того, що кожне нове покоління стає менш чисельним, ніж попереднє, в певному регіоні.

shows that with each new generation of vehicles we are delivering on our promise to make top technologies available to a wide range of buyers.”.
на своєму прикладі показує, що з кожним новим поколінням автомобілів ми реалізуємо свою обіцянку робити технології доступними широкому колу покупців».

leads to each new generation being less populous than the older,
веде до того, що кожне нове покоління стає менш чисельним,

among democratic nations, each new generation is a new people.
у демократичних націй кожне нове покоління- це новий народ.

Each new generation, every new human being,
Кожна нова генерація, буквально кожна жива людина,

The fourth century each new generation of Europeans and Americans is brought up on“a crucial role of science and mentality in cognition of“natural order”,
Вже четверте століття кожне нове покоління європейців і американців виховується на«вирішальній ролі науки і розуму в пізнанні природного порядку»,

Each new generation of….
Кожне нове покоління….

With each new generation….
Кожне нове покоління….

Fascinate each new generation.
І вражає все нові покоління.

It takes place over and over and over again in each new generation.
Цей процес повторюється знову і знову в кожному наступному поколінні.

For 240 years, our Nation's call to citizenship has given work and purpose to each new generation.
Років звернення нашої нації до громадянства давало працю і мету кожному новому поколінню.

Nature cannot prevent such a waste," said Pavlov," to each new generation had to start from the beginning.
Природа не може допустити такого марнотратства,- говорив Павлов,- щоб кожне нове покоління повинно було починати все з самого початку.